После того как было настроено резервное сохранение средствами SQL
одной из баз SQL на сервере, сильно вырос файл templog.ldf - 37Гб...

Как бы уменьшить этот файл, и предупредить его разростание в будущем?

Книга знаний: Автоматическое сохранение (backup) базы 1С:Предприятие средствами SQL
Книга знаний: Почему разрастается журнал транзакций - файл .LDF для MS-SQL

лог бекапить нужно. или simple модель восстановления поставить для базы.

бэкапится средствами SQL база buh.mdf(buh.ldf),
а вырос файл templog.ldf

У меня как-то лог базы увеличивался при проведении документа датой "01.01.0001 00:00:00", при ведении учета 2006-2007 гг. (Веника в 70Гб не хватало)

последовательность восстановили за большой период ;)

(3) а шринкать его никак? КТо не позволяет? Дмитрий Анатольевич?

файл уже 41Гб на диске осталось свободно 14Гб

(7) стопь сервер и удаляй этот лог.

(8) а что это за база tempdb?

(9) там создаются временные таблицы

(8) Блин. просто рестартануть сервер.

(10) еще там происходит создание индексов, сортировки, группировки, distict И т.д.