Была такая себе БухгалтерияПредприятия 8.1
Сконвертировал в 8.2 и для удобства сохранили список баз в файл *.v8i
Когда пользователи запускают эту сконвертированную базу в 8.2, выскакивает сообщение:

Язык интерфейса платформы 1С:Предприятие ("ru_RU") не совпадает с языком интерфейса пользователя ("ru")!
Для корректной работы рекомендуется устанавливать одинаковые языки!
Запустить платформу 1С:Предприятие с необходимым языком интерфейса можно при помощи параметра запуска "/L ru".

1) В Конфигураторе установлен язык конфигурации Русский.
2) В Конфигураторе у пользователей тоже установлен Русский.
3) Вот текст ярлыка базы:

[Account Demo]
Connect=Srvr="Server";Ref="AccountDemo";
ID=e37af70e-a6d9-4844-b69e-3d48dc639c1d
OrderInList=16384
Folder=/
OrderInTree=256
External=0
ClientConnectionSpeed=Normal
App=Auto
WA=1
Version=8.2

Не найду, куда можно в этом файлике прилепить параметр языка "/L ru", ведь это описатель баз, а не ярлык запуска самой 1С.

Кто что подскажет? Как избавиться от фишки с языками в 8.2 "ru_ru" или научить понимать простой русский из конфы "ru"?

Нашел похожее
v8: Запуск через ярлык 1С8.2 базы 1С8.1

Но не то

Добавил строку "AdditionalParameters=/l ru" и  всё заработало.

[Account Demo]
Connect=Srvr="Server";Ref="AccountDemo";
ID=e37af70e-a6d9-4844-b69e-3d48dc639c1d
OrderInList=16384
Folder=/
OrderInTree=256
External=0
ClientConnectionSpeed=Normal
App=Auto
WA=1
Version=8.2
AdditionalParameters=/l ru

Вопрос решен.

Местами глючит и способ, описанный в (2) - у некотрых пользователей всеравно проскакивает язык системы "ru_Ru" вместо "ru".

В папке программы создал пустой файл ru.res и победил проблему.

Для 8.2 это будет папка %ProgramFiles%\1cv82\conf
В ней еще лежит nethasp.ini

Способ нашел в книге "Профессиональная разработка в системе 1С:Предприятие 8", с. 767