вот интересно. А кто-нить загонялся на тему перевода данных в системе на другой язык?
Например, выводить наименования номенклатур на различных языках, в зависимости от выбранного в карточке номенклатуры?

(0) не гони
это не переводчик
это хранение наименования на разных языках

(0) сделать запрос в гугльтранслейт и получив результат положить в поле?

ну и в чем тут загон? где изюменка?
простая рутина.. таких подобных задач тыщи...

(2) Сделать свойство наименование, и ложить раздельные имена

(1) неа. нужен именно переводчик. встроенный или подключаемый средствами 1С.

(2) какие метода есть у гуглтранслейт, как к ним обратиться? Парсить страницу?

(4) результат  будет херовый
с технологией проблем не видно

есть как переводчики с API, так и инет-переводчики

(5) а чего тебя пугает ? даже если не вкуривать гуглевское АПИ (а оно у них походу даже на процедуру подачи воды в сливы унитазов офисных предусмотрено) то там страница примитивная... 2 текстовых поля.. всегда одинаковых..

(0) Компонента перевода средствами Google Translate
http://infostart.ru/public/99378/

(0) У нас свойства сделаны. Наименование номенклатуры на английском языке. Пользователи вводят два наименования.

"Гугл закрыл Google Translate API
26 мая официально закрыт гугл транслейт апи. Из-за существенных экономических затрат и большого количества абуз, будет ограничено количество запросов в день, а 1 декабря 2011 года будет полное отключение апи. "

Чем теперь пользоваться? Есть те, кто использовал данный сервис? Нужно из 1с делать перевод некоторых наименований.

Для перевода оснований платежей делал переводчик на гугле, потом его закрыли, переделал на ms bing, а вот в номенклатуре и статьях затрат сделали свойство и.н. наименование.

(11) можешь рассказать как ты делал на ms bing? там же надо регаться где то? это платно или нет?

appID регишь бесплатно например на bing.com/developers/createapp.aspx

и дальше через API bing, либо через веб сервис, либо post запросом.

(14) можешь скинуть какой ть пример с кодом?

Функция глПеревод(исх,направление = "ru|en") Экспорт

Строка=URLEncode(Исх);
fromLang="Ru";
toLang ="En";
AppID="";
Урл= "http://api.search.live.net/xml.aspx?Appid=" + AppID + "&query="+Строка+"&sources=translation&Translation.SourceLanguage="+fromLang+"&Translation.TargetLanguage=" + toLang;
Соединение = ПолучитьCOMОбъект("","Microsoft.XMLHTTP");
Попытка
Соединение.open("GET", урл,0);
Исключение
Сообщить("Нихрена не получилось");
КонецПопытки;
Соединение.send();
Сч=1;
Пока (Соединение.readyState) <> 4   Цикл
   Сч=Сч+1;
   Если Сч=1000 Тогда
       Прервать;
   КонецЕсли;    
КонецЦикла;
ВремФайл=КаталогВременныхФайлов()+"\GtR.tmp";
обСохранитьДвоичныйБуферВФайл(Соединение.responseBody,ВремФайл);
//Текст = Новый ЧтениеТекста(ВремФайл);
СтрокаИзФайла="";
Текст =Новый ЧтениеXML;
Текст.ОткрытьФайл(ВремФайл);
Сч=1;
Пока Текст.Прочитать() Цикл
   
   Если Текст.Имя="#text" Тогда
               Если Сч=2 Тогда
        СтрокаИзФайла=Текст.Значение;
        Прервать;
        КонецЕсли;
        Сч=Сч+1;
       КонецЕсли;
КонецЦикла;

//СтрокаИзФайла=Текст.Прочитать();
Текст.Закрыть();

(16) Большое спасибо!

(16) Что делает обСохранитьДвоичныйБуферВФайл(?

Перевод слова содержится в поле Соединение.ResponseXML.text

(18)Сохраняем файл с переводом в темп файл

(0) Если существующие кривые переводы устраивают, отчего ж не. Будет очередной китайский перевод.

Это тема весьма мне интересна, а кнопке "Закладка" я недоверяю...

Ух ты, надо поюзать

(20) Было б очень интересно взглянуть на эту процедуру..

(16) У тебя ошибка в коде: "нихрена" пишется раздельно. :)))