в элементе регламентного задания есть поле "4.Сообщение пользователю и описание информации об ошибке". Как при выполнении задания записать туда сообщение?

ну оно как бы не для записи, а для прочтения сообщения о ошибке регламентного/фонового заданий, если таковое имеется.

(0) Точно также, как и в любых других местах - процедура Сообщить(), или метод Сообщение.Сообщить(). Всё, что сообщается в рамках задания, записывается туда.

(1) чтобы сообщить что-то пользователю - нужно моделировать ошибку?
(2) почему-то так не записывается. пробовал и с пользователем, от имени которого выполняется задание,и без пользователя.
задание состоит из одной процедуры Сообщить("тест")

(3) Ну в какой-то из платформ была ошибка по этому поводу, может это как раз твой случай.
Ну и эта, получаются сообщения через получение конкретного экземпляра фонового задания в менеджере фоновых заданий. Ты же так делаешь?

(4) все так. ладно, буду в другое место сообщения записывать

Богачев детектед

(6) не, у него другие фоновые задания