(3) не понадобилось, просто в ~/.1cv8/1C/1cv8/conf добавил nethasp.ini вот такого содержания (как (1) советует)
[NH_COMMON]
NH_TCPIP = Enabled
[NH_TCPIP]
;;NH_SERVER_ADDR = <Addr1>, <Addr2>
NH_SERVER_ADDR = srv-pm-lic-office1.bft.local
;;NH_SERVER_NAME = <Name1>, <Name2>,
EOF
и заработало - никаких chmod / chown не понадобилось делать
https://forum.infostart.ru/forum86/topic255884/ - вот тут вычитал 8 совет