(0) не выйдет... Авторское право хоть как будет за фирмой, т. к. разработка эта будет не продуктом вашей творческой деятельности, а продуктом творческой деятельности заказчика, вы лишь предоставляете ресурсы для создания продукта, и не более того (читать ГК РФ). Всякие там договоры не отменяют авторское право заказчика.

Вот если Вы самостоятельно это все дело разработаете, то авторское право за вами, а выполнение заказа автоматически исключает авторское право...

(3) ну если так, то можно составить договор.

Но не стоит договариваться на словах. Сегодня мило улыбаются, а завтра кинут... А договор уже даст возможность разрулить споры, чуть чего.

(7) Не выдумывай "совместное использование".
Просто оплата в рассрочку. Или "аренда программы" - за основу возьми лицензионное соглашение 1С.

(9) Это - не совместное использование. Может быть, совместная деятельность - по которой одна из сторон на период деятельности предоставляет свои авторские права.

обратись к юристам, это не так дорого выйдет тебе...

(12) Самый лучший совет уже был дан - в (11).