Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как можно выделить жирным шрифтом только часть текста в одной ячейке в таблице?

Никак.

(0) прозрачный текст поверх, разве что..

Почему? Ведь наверняка есть какие нибудь внешние компоненты, при помощи которых можно что нибудь придумать.

+2 Объект Текст кинь на таблицу.

(3) нет таких.

(5) как это? а оффис? :)

(6) ну разве что офис..
других то гридов нема..

Йоксель. Хотя решит ли он именно эту задачу - не знаю.
http://yoksel.net.ru/HomePage

(8) не решит

(9) ну фиг знает. в Excel-то можно отформатировать ячейку требуемым способом, а Йоксель все-таки интерфейс к нему.
Это конечно, если речь идет о печатной таблице, а не о таблице на форме. В последнем случае действительно и ТабличноеПоле не спасет. По крайней мере покамест.

(10) ты путаешь теплое с мягким Йоксель, никакой не интерфейс к экселю.

если уж так необходимо - разделить текст на 2 части и выводить в соседних ячейках

(11) почитал внимательно, Йоксель действительно позволяет задавать формат только для всей ячейки в целом.
Так что для (0) - вариант один - выгружаться в Excel по OLE, и там уже химичить через что-то типа
оExcel.Cells(x, y).Characters(Start, Length).Font.Bold = True

(13) есть другой варинат, наиболее правильный - забить.