Можно отловить это сообщение и написать свой текст сообщения?

ты место, на котором оно рубится определи, и там сообщай своё сообщение

где-то отказ выставляется в Истина

(0) можно.

(2) не где-то. я  сам устанавливаю в истина. Просто не хочется выводить два сообщения глаза мозолить.
(3) как? )

(4) вообще-то в транзакциях модальные окна выводить - это совсем не гуд, юзай Сообщить() или проверяй все перед транзакциями

(0) Нет.

Но можно выдавать дополнительно что-то в окно сообщений.

(5) Событие ПередЗаписью оно как бы перед транзакцией происходит
(6) как?

Блин, ну тупо не записывай, если отказ = истина)))))

(0) найди в коде записи или обработке проведения (смотря что за операция) все случаи, когда Отказ может стать = Истина. И тогда выдавай свои сообщения.

(7) Как бы - да не так...

(7) >>  как?

напиши свою подписку на событие "ПередЗаписью".
В обработчике подписки:

Если Отказ Тогда
  Сообщаить("Ай-ай-ай! Не записывается!....");
КонецЕсли;

На экране будет выскакивать окно "Операция не выполнена!", а в окне сообщений (внизу) "Ай-ай-ай! Не записывается!....".

+ к (11)

только нет ни какой гарантии, что твоя подписка будет выполняться самой последней.
Подписки отрабатывают ПОСЛЕ обработчика соответствующего события в модуле объекта, но в произвольном (непредсказуемом) порядке.

Спасибо

Продолжу сабж.

Всё таки как реализовать отмену записи без блокировок?

+(14) в модуле объекта, если данные вводятся списком через какую-нибудь обработку

ап

поддержу тему
В подписке делаю запрос на наличие одинаковых документов. В случае наличия оных Отказ = Истина и задаю вопрос на открытие этих документов. Соответственно только после этого появляется "Операция не выполнена". Как избавиться от последней надписи?

(17) >> Как избавиться от последней надписи?

Ни как. Уже ответили.

(17) Вести диалоги с пользователем в ПередЗаписью  в транзакции НЕЛЬЗЯ!.

Выдавай сообщение типа "Есть одинаковые документы! Жми кнопку такую-то на форме документа, если хочешь на них поглазеть."

(19) да понял я, понял