Может я че-то не понял... убрал у определенной роли видимость элемента...все было ок, все довольны... Пока случайно не обнаружил, что видимость можно  легко вернуть через чудо-кнопку "Изменить форму".
Нахера такая видимость по ролям? ЧЯДНТ?

RTFM!

(1) не надо так, если знаешь - подскажи

а если не знаешь, то все будут знать, что ты фуфлогон

(3) на понт берешь?

в правах роли у реквизита снять просмотр
?

В форме снять "Разрешить изменять форму".

(5) не подходит, поскольку в коде идет обращение к реквизиту

(7) и? не видим не означает что его нет

Вываливаются ошибки , типа поле не доступно для чтения

(6) да, это вариант, но работает для всех ролей, то есть никто не сможет изменить форму

а если программно устанавливать флаг Изменять форму, если надо ?

(0) фантастика, если в элементе формы установить видимость только для одной роли, то разве все осттальные увидят этот элемент в консоли "изменить форму"?

Наколько я помню, все остальные роли получат шишь в этой консоли

(12) я тоже был в этом уверен! но сегодня убедился в обратном