Подскажите, надо как по руски произносить слова песни на японском:
http://lyricstranslate.com
Маленькой елочке
Холодно зимой.
Из лесу елочку
Взяли мы домой.
Из лесу елочку
Взяли мы домой.

Сколько на елочке
Шариков цветных,
Розовых пряников,
Шишек золотых!
Розовых пряников,
Шишек золотых!

Сколько под елочкой,
Маленьких ребят,
Топают, хлопают,
Весело шумят!

Елочка,елочка,
Яркие огни,
Синими бусами
Елочка звени!

Встанем под елочкой
В дружный хоровод,
Весело, весело
Встретим Новый год!
Весело, весело
Встретим Новый год!

Маленькой елочке
Холодно зимой.
Из лесу елочку
Взяли мы домой.
Из лесу елочку
Взяли мы домой.
http://translate.google.ru/
тут можно получить на японском - а как это читается?
есть онлайн сервисы?

бонишуа!

маленький ёлоська взять дамой ми однако

Это французкий

Не кидай в переводчик весь текст, а кидай, например, по четверостишьям.
В панеле перевода ищи значек с динамиком - для озвучки
или с буквой А - для транслитерации.

Маленькой елочке
Холодно зимой.
Из лесу елочку
Взяли мы домой.
Из лесу елочку
Взяли мы домой.
=

Ritoruf?tsur? Sore wa fuyu de samuidesu.
Shinrin kara no kurisumasutsur? Wareware wa,-ka o totta.
Shinrin kara no kurisumasutsur? Wareware wa,-ka o totta.

+(4) обратный перевод
Маленькая елка холодно зимой.
Мы взяли домой елку в лесу.
Мы взяли домой елку в лесу.

(40) так он по-русски спрашивает на японском...

Послушал! Это неповторимо! Т.е. повторить такое невозможно! :)

(2) В японском нет звука "л" )) Так что будет "Мареньки ёраськи хорадна зимояки", как-то так!

(6) автор сам не знает, что хочет. в Конце он спрашивает: "тут можно получить на японском - а как это читается?"
Формально, исходя из детской присказки: "Первое слово дороже второго" правы вы.
Но исходя из фразы фильма "17 мгновений весны" запоминается последняя фраза разговора, то прав я.

(9) тогда может автор пьян? )

??????????

(11) миста иероглифами не печатает )

(11)
пля , а иероглифы не отразились!
модераторы где Вы?

(10) ты б тоже запил, если бы жена мозх пилила
вот он японский и учит, а может заставила ;)

(10) автор вообще-то разжигает интерес к воровству ёлок в лесу, но хочет сделать вид, что во всем виноваты японцы.

+ может он провинился и жена заставила его выучить песенку для ребенка на японском
надо помочь товарищу

(13) мудераторы не причем - тут движок такой - любой Юникодовый символ не пропускает.

В свое время искла такой сервис но так и не нашел

(12)
это не современно , и не отражает мои эмоции ))

Разворачивайтесь в марше!
Словесной не место кляузе.
Тише, ораторы!
Ваше слово, товарищ маузер.
Довольно жить законом,
данным Адамом к Евой.
Клячу историю загоним.
Левой!
Левой!
Левой!

или вот
Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай. Рубит ее мечом.
Никак. Двое их в лесу тупых –
Он и меч.

или вот
Молодую сакуру на склоне Фудзи обдувают ветра.
Возьмем скорее ее, укроем циновками,
Возрадуемся цикличности календаря!

а вот нечто похожее в звуке:
http://www.youtube.com/watch?v=VGglIBzgl9o