Есть ли в природе такое для обычных форм?

8.2 событие KeyPress для табличного поля

Нет

Конечно есть- есть же пример - ОСВ при нажатии выходи выбор отчета расшифровки.

может не совсем KeyPress  - но функционал реализовать можно

(2) а поподробнее

мне необходимо узнать какая стрелка была нажата в табличном поле...

Возьми, к примеру, любой отчет в УПП. При нажатии на ячейку выходит диалог где можно получить расшифровки. В бухгалтерии в ОСВ тоже выходи диалог выбора отчета расшифровки. Есть же "параметр расшифровки" для ячейки.

(5) Штатными средствами - никак.

Если, конечно, тебе не нужен пятничный ответ типа сравнить текущую строку и колонку и по разнице определитиь направление сдвига, и, соотвественно, нажатую клавишу

(6) обработка расшифровки и простое нажатие клавиши - это совсем разные вещи

А что реализовать то нужно ? А то может и не нужно в табличном поле ?

есть два табличных поля, нужно реализовать переход между ними по стрелкам

а по ентер выбор