Хочу приобрести продукт, но не ясен вопрос как реализуется работа
с сайтом расположенном на хостинге провайдера. На локальной машине разрабатывается сайт, далее содержимое сайта загружается на сервер провайдера, так? Или это что-то иное?

(0)так тоже можно

можно и на своем, и на компе провайдера, и перезаливать туда сюда.

только зачем "это" приобретать ?

(3) Брать в аренду?

(4) заливаем на любой хостинг не из РФ и всё

(3) Зачем призывать к уголовщине ? Это тяжкое преступление. Почему ты не призываешь насиловать детей и убивать людей на улицах ?

Ведь тоже можно, если не заметят

(6) с чего ты взял, что это уголовщина ?

(7) это нельзя

(0) Делаешь резервное копирование локально, заливаешь сделанный архив(ы) на хостинг вместе с restore.php, запускаешь на хостинге restore.php  и будет счастье!

(10) рестор.пхп зачем :?

(11) Чтобы развернуть сайт из сделанных архивов - стандартно.

+(12) И вообще, в административной части, на закладке "настройки - резервное копирование" процесс резервирования и переноса сайта довольно доходчиво описан

(12) я обычно делал так : загружал ххх..sql.gz , а потом распаковывал в бд