В общем я так понял механизм этот в упп некорректно склоняет длинные должности.Для моего документа должностей мало и падеж один.
И я решил из списка выбирать.
Если к примеру документ адресован начальнику отдела кадров то вместо "Начальник отдела кадров" мне надо вставить - Начальнику отдела кадров.
Как это проще реализовать?

Переменная часть - "Начальник"
Постоянная часть - "отдела кадров"

Начальнику, директору, Петрову, Мастеру, ОТиЗу, .... буковку "у" добавь. :)

Заведующий архивом (с выполнением обязанностей оператора копировальной техники)
Исполнительный директор

http://www.superjur.narod.ru/padeg20110728.rar

(3) Не, это уже сложно, а ты просил как проще. :)

ЗЫ: И бывают же такие должности...

(0)к наименованию должности падеж добавь

(4)Сложно.
Я просто сделаю соответствия а вот как выбирать не понимаю проще?
Чтоб писанины поменьше.Где хранить соответствия?И как выбирать потом.

(0) Да, в namedecl некоторые варианты работают не корректно. У меня проблемы были с должностями, состоящими из некскольких слов разных родов. Т.е.
"младшая сотрудница отдела крутильщиков хвостов"
добавлял регистр исключений и сначала искал в нем, потом ВК направлял

(7) нет там ничего сложного, один раз разобрался, настроил, и забыл

(3) так в постоянную часть и пиши то что должно склоняться. А просклонять то не проблема.

заведи отдельное поле

(11)То есть просто список выбора сделать и пусть сами выбирают?

Тупо как то.

(12) Сделай РС с исключениями. В исключения, естественно, вручную добавлять заинтересованные люди будут

(8) у меня он должность "главный врач" просклонял "главныя врача" вместо "главного врача"

делал примерно так же как и (8) - регистр падежей, правда я туда пихал вообще всё что когда либо склонялось. Если что неправильно, пользователь лезет в регистр и правит склонения как считает нужным.