Суть задачи - из ворда вытащить список сотрудников с периодом отпуска

Текст типа:

4.    Романовской К.Р. – медсестре палатной пульмонологического отделения пульмонологического центра, ежегодный отпуск с 17.03.2012 года по 30.03.2012 года.
5.    Виноградовой С.В. – медсестре палатной отделения анестезиологии-реанимации, ежегодный отпуск с 12.03.2012 года по 02.04.2012 года.
6.    Ивановой О.Г. – заведующей складом (пищевым), ежегодный отпуск с 15.03.2012 года по 28.03.2012 года.

как решить?

есть возможность из дательного в именительный фамилии перевести?

заменить "вой" на "ва", "кой" на "кая" и т.д.

Сделай! :)

Броневой - это родительный или именительный?

(1) есть. по 100 рэ за ФИО

(2) ага вижу - вариант

или дательный

(4) это дательный женской фамилии Броневая

(4) изначально падеж дательный (кому)

(4) Ивановой (вой-ва) - Иванова
Броневой (вой- ва) Бронева
не выходит

ВК от 1С умеет только от именительного склонять?

по сути можно перебором или сделать временную таблицу для поиска - просклонять всех, записать в РС и искать по просклоненным фамилиям

(12) Забей соотвествия дательной формы именительной куданибудь

"овой" на "ова", "евой" на "евая"

Если список условно статический конечно

(14) +100

Получили список сотрудников
выгрузили в ТЗ
просклоняли фамилии и записали инициалы
передали в запрос - создали временную ТЗ
загрузили файл в ТЗ
передали в запрос - создали вт
соединили по условию
получили 0/1/несколько совпадений
по сути даже не надо менять конфу

а не проще найти  оригиналы в именительном падеже?

(18) в смысле?

(0) Помню, вроде даже внешняя компонента для этого есть. Задача далеко не такая тривиальная, как на первый взгляд кажется. Исключения всякие и т.п.

(2) Не взлетит. Есть существуют различные по написанию (в им.пад) женские фамилии, которые при склонении в дательном падеже пишутся одинаково.

(19) в прямом - бурклапа извращаться если где то есть оригиналы в именительном падеже?

(14) Лосевой -Лосевая?