В каких случаях в переводе на русский язык это грязное матерное ругательство, а в каких - цензурное прилагательное, типа "чертовы пробки" ?

если это афро американец - то все цензурно
если евро американец - мат

(0) Все словари какбы намекают, что переводе на русский язык в качестве прилагательного - это никак не "чертовы". :)

you're really needs this knowledge?

(3) need

(2) http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/fucking

(3) Are you

(0)зависит от контекста //ваш кэп)))

(7) и  от переводчика (с) ваш переводчик

(4)(6) согласен полностью. осваиваюсь...

(5) http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/fucking%20trees

(5) долбаный переводчик...

это примерно как пусси = кошечка

(0) погугли специальные словари. у него больше тысячи переводов...

для меня самое сложное слово из изучаемых сейчас с огромным количеством значений - слово "Like" http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/like

(10) так правильней http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/fucking%20Stim

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/fucking%20tre

(15) простите, опоздал ;)

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/fucking%20putin

(13) вот скажут тебе вслед в европах
"fucking russian man"
и не знаешь, то ли мат, то ли просто негодование "чертов русский человек"
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/fucking%20russian%20man

(18)даже гугл под пу прогнулся

(19)замени fucking, на fuck и сразу все ясно станет

(19) вот это как раз и не важно. само fucking только близкое к "чертов" и так далее. на самом деле это собственные ассоциации америкосов, которых нам никогда до конца не понять.

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/fucking%20s

(19) чаще всего это t,fysq ;))

fucking niger - за это в рожу могут дать. Так что я бы не эксперементировал

ААААААААААА - pus - гной. pussy - гнойный.... жееееееесть

(18) Ржачно. Причем там Медведев будет гребаный :)

(26) pussy - это киска

(25) сегодня пятый раз вижу это слово! идиоты, пишите, эксперИментировать!!! ну хоть кто-нибудь сможет это слово правильно написать?? пробОвать, экстрЕмальный,... пойду, валерьянки выпью.. достали вы..

(26)http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/pussy

(26) Переводчик гугл вообще не стесняется в переводе "pussy"

имя существительное
киска pussy, puss, kitty, pussycat, moggy, mog
пи***да cunt, pussy, quim, fanny, sissy, vagina
кошечка pussycat, pussy, catling, puss, fox
котик pussy
девушка girl, lady, maiden, maid, lass, pussy
сережка на вербе pussy
манда cunt, fanny, pussy, quim, sissy, vagina
женские половые `органы vagina, fanny, pussy, quim
имя прилагательное
гнойный purulent, suppurative, pussy, foul, mattery
гноевидный pussy, puruloid, puriform, pyoid

(30) и что?
имя прилагательное
гнойный    purulent, suppurative, pussy, foul, mattery
гноевидный    pussy, puruloid, puriform, pyoid

Вот чем не нравится русский мат, так тем чтознать нужно мало, а выразить можно много.

:) "о боже мой"(с)гоблин

(27) А если медведев набрать в транслите, то....

fucking ьувмувум

(0) говори просто - сектым

(36)стимка же вроде не татарин?

стимка - еврей)

(3) do you really need ...?

Мне кажется, или те кто знают не могут дать полноценный аналог этого слова на русском языке из-за правил форума?

Короче, зависит от контекста? Тогда я таки я не понял, "fucking wizard" цензурное словосочетание?  Спрашиваю исключительно из любопытства.

(40) ага, я сомневался, но только что с постели встал )

(42) Жора, fucking насос, где ты был? )))

затейник - уже было?

fucking shame

(0) Ну, есть и более сложные случаи - попробуй, например, переведи восклицание "holy fucking shit!" ;-)

(14) Т.е. русское слово ключ тебе ниразу не смущает?

(0) переведи "because it is fuckings awesome"

http://slovari.yandex.ru/fuck/перевод/#lingvo/

http://slovari.yandex.ru/fucking/перевод/#lingvo/

http://translate.google.ru/#en/ru/fuck%20you

Английский язык  -  Правила образования и чтения -ing форм.



-ed формы     -ing формы     -s формы

Правила образования

1) Основной случай: прибавление к инфинитиву окончания –ing.
read [rJd] читать – reading ['rJdIN] читающий; читая; чтение
study ['stRdI] изучать – studying ['stRdIIN] изучающий; изучая; изучение
say [seI] говорить – saying ['seIIN] говорящий; говоря; высказывание
enter ['entq] входить – entering ['ent(q)rIN] входящий; входя; вход/вхождение

2) Если инфинитив оканчивается на немое –e, то оно опускается.
write [raIt] писать – writing ['raItIN] пишущий; … ; писание
make [meIk] делать – making ['meIkIN] делающий; делая; изготовление
forgive [fq'gIv] прощать – forgiving [fq'gIvIN] прощающий; прощая; прощение
Примечание: но agree [q'grJ] соглашаться – agreeing [q'grJIN]; free [frJ] освобождать – freeing ['frJIN]

http://www.alleng.ru/mybook/rn3-2.htm

теперь подумайте, что значит fuck и fucking

http://slovari.yandex.ru/fuck%20you/перевод/

(47) Срань Господня!

(42) Контекст не делает нецензурщину цензурной.

(56) Не обязательно. В Индии его полным полно, и оно от коров.

переводи как "грёбаный".

Сёдня - день лингвиста на Мисте?

(0)Переводи, "Добрый вам досвидос" :)

fuck·ing /?f?k??/ adjective
offensive — used to make an angry statement more forceful ? He's such a fucking idiot!
— fucking adverb, offensive
? She thinks she's so fucking cool.

http://www.learnersdictionary.com/search/fucking

Как бы от контекста зависит.

(0) 1.    Fucking
   
A town located in Austria
I'm serious, fucking is really a town.
I travel to fucking Fucking every fucking day of the fucking week.

2.    Fucking
1. The man's erect penis rapidly thrusting back and forth in the woman's vagina (or an anus).
2. The woman's vagina (or an anus)rubbing up and down on the man's erect penis.
3. The action of the penis penetrating an object or a person.
4. An insertion of the vagina that is pleasing to the woman.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fucking

(59) для этого больше подходит "freaking"

(64)freaking - трюкачество

(0) fucking - моржовый :)