Изначально установка NAT - не раздаёт, пробовал мост, другие параметры - нихт.
Что виртуалбоксу не хватает?

(0) в винде dhcp настроено? дрова vbox на хосте встали нормально?

(0)  брезгует...

в винде стоит "по умолчанию", получать автоматически.
ставил DHCP как в хосте - не хочет.

+(3) ну и дрова встали - нет ни одного неопределённого устройства, расширения гостевой ОС тоже установил

(3) айпи получает? касаемо дров - я про хостовые дрова доступа к девайсам и сети. их там три, или четыре штуки, кажется.

вбокс из репов, или оракловский пакет?

(5) без понятия. как проверить?
(6) вот уже не помню - из консоли ставил или из установщика. если в Центре приложений есть, то из репов?

+(5) хотя, если завелась виртуалка, значит есть

(8) завелась, не факт, что есть.
посмотрел в менеджере приложений - есть виртуалбокс, 4.1.2 от оракла

(9) не факт что есть все

"кабель подключен"? на интерфейсе никакие приблуды не налеплены? что в логах?

последний 4.2, если что

(11) Кабель подключен, винда типовая, у меня на сборки аллергия.

где смотреть логи?

(13) я про /var/log/messages

Обновил 4.2, такасама.
Если хост винда, и гостевая - винда, по NAT без шаманств работает, по умолчанию. Эта же самая XP в VirtualBox Win7 работает и интернет кушает, как родной. А в Убунте не хочет.

(15)
у меня во фряхе VB работает прекрасно

ставь мост, пропиши в гостевой ip вручную и пингани например хост :)

+(16)
только ip из локальной сети ессено