Добрый день! 1с 8.2 УПП для Украины 1-3-18-1
возможно ли без изменений в конифигурации в справочнике контрагентов внести сведения о наименовании контрагента на разных языках? к примеру: на русском, украинском и английском. и как правильно это сделать?

Вноси сколько угодно. Вопрос в том, что ты с ним собрался дальше делать

(1) каким способом? если в справочнике только 2 поля - наименование и полное наименование. или использовать еще свойства?
чт особираюсь с этим делать? - выводиь в соответствующий отчет на соответствующем языке

(2) Да, используй свойства.

(2) добавляй префиксованные реквизиты и точка - плевать на вопли, а как же производительность новое поле то-се

выборка в отчеты свойств запросами теже яйца в смысле производительности, да и технология допсвойств, созданая под грибами, для типичной тьотки выглядит дико

(4) добавить новый реквизит - противоречит принципу неизменяемости конифгурации

(5) ну тогда как в (3), используй свойства контрагента.

как-то я слышал о такой фишке - что в 1с 8.2 в один реквизит справочника можно внести информацию на разных язык (при этом информация хранится в отдельной таблице). кто-что знает об этом?

(7) Может это было про наименования реквизитов, которые задаются в конфигураторе?

(7) может имелось ввиду что значения реквизитов разных элементов на разных языках хранятся в отдельных таблицах, а не значения реквизита одного элемента.

(7) В 8.3 можно представления для отчетов менять. Так что никто не мешает при выводе подменять наименование на своё

Добавишь наименования на русском, англицком, французком и т.д. , а печатать все равно надо будет на державной мове.

Берешь свойства, добавляешь , люди активно заносят, работают, ставят сроки - не 90% уже переименовано, ура премия - а дальше что? Использовать при печати нельзя, локализацию интерфейса делать?

p.s.: как не крути, а измеменять конфигурацию надо.

(11) Есть такое колдунство - внешние печатные формы.

ясно - спасибо всем!

(13) функцию НСТР копай.

(14) интересная функция, но думаю - на данный момент не подойдет,т.к. наименование организаций по правилам языка не переводится!