Ошибка при вызове метода контекста (Выполнить): {(6, 2)}: Неоднозначное поле "Перевод.Оригинал"
<<?>>Перевод.Оригинал = &Оригинал
В чем может быть проблема???

думаю, что поле неоднозначное
=)

(0) в неоднозначности поля

(0) Собственно (1), а в чем неоднозначность можно сказать только увидев текст запроса

(2) спасибо кэп

Запрос = Новый Запрос;
    Запрос.Текст=
    "ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
    |    Перевод.ПереводПолноеНазвание
    |ИЗ
    |    РегистрСведений.Перевод КАК Перевод
    |ГДЕ
    |    Перевод.Оригинал = &Оригинал";

а блин словил такой прикол. когда обработка и регистр сведения имели одно и то же имя.

без фотки не взлетит

(5) в регистре есть реквизит (измерение, ресурс) с именем Перевод. Псевдоним регистру дай другой.

(6) обработка в запросе? чей-то ты брешишь
(5) "ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
    |    РСПеревод.ПереводПолноеНазвание
    |ИЗ
    |    РегистрСведений.Перевод КАК РСПеревод
    |ГДЕ
    |    РСПеревод.Оригинал = &Оригинал";

(8) побуду за ТС. что такое псевдоним? как его присвоить? какое такое измерение, ресурс?

(10) справка в помощь.

(5) структуру регистра в студию.

(8) не помогло

Tasechka фотку поставь

почему, глядя на название темы, нетрудно догадаться, что ТС - девушка)

+(14) только без очков! я в прошлый раз ничего не понял

(15) трудно. среди нашего брата дятлов полно

там РС явная самопись. Имхается почему то, что поле Оригинал там нефига не один раз встречается.

(18) платформа не даст так сделать
(13) не верю. структуру и новый текст запроса давай.

(19) измерение и реквизит с одним именем не даст сделать (к примеру).

Запрос = Новый Запрос;
    Запрос.Текст=
    "ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
    |    Перевод.ПереводПолноеНазвание
    |ИЗ
    |    РегистрСведений.Перевод КАК Перевод
    |ГДЕ
    |    Перевод.Оригинал = &Оригинал";
   
    Запрос.УстановитьПараметр("Оригинал", Товар);
    Результат = Запрос.Выполнить().Выбрать();
    Сообщить(Строка(Результат.Количество())+Товар);
    Если Результат.Следующий() Тогда
       
        Данные = Результат.ПереводПолноеНазвание;
       
    Иначе
       Структура =Новый Структура ();
       Выборка=РегистрыСведений.Перевод.Выбрать(Структура);
       Выборка.Следующий();
       Форма=Выборка.ПолучитьМенеджерЗаписи().ПолучитьФорму("ФормаЗаписи");
       Форма.ОткрытьМодально();
    КонецЕсли;
   
       Возврат Данные;

млин, структуру регистра в студию.

(21) эмъ. и где тут применено (8)? собственно в (10) уже дан текст запроса с другим псевдонимом для таблицы.

+(23) а после текста запроса то че в функции твориться!?! ужас! я не могу на такое смотреть

а у РС есть поле с именем самого РС. Вообще это ближе к истине. (21) еще раз - структуру регистра в студию!!!

нет срина лица

*скрина

http://imageshack.us/photo/my-images/26/45144148.png/

на крайняк в условии можно полностью прописать:
РегистрСведений.Перевод.Оригинал = &Оригинал

(28) срин лица своего

(8) о млин - ты как в воду смотрел )

Достаточно создать новый ник, поставить пол женский и даже не взирая на настойчивые уговоры выложить пусть даже фейковую фотку можно задавать самые нелепые вопросы и при этом совершенно не рискуя быть высмеянным или даже посланным, что скорее всего произойдет, если пол будет "мужской":(( БОлее того, можно не без оснований надеяться, что этот нелепый вопрос разжуют, потелепатируют и выдадут верный результат.

(28) и вы не видите в своем регистре два слова "Перевод"? Кто создавал этот регистр? Надавайте ему по башке.

(28) ну собственно в (9) правильный текст... почти... ПереводПолноеНазвание это же реквизит справочника(документа) выступающего в качестве ресурса?

(33) да не... регистр нормальный, а вот запрос кривой

(32) совсем противоположное мнение. У мужчин фотки не спрашивают, что в результате приводит к более быстрому ответу :)

(36) это точно

(36) ага, и что скажут мужчине, задающему такие вопросы + не способному разрешить псевдопроблему к посту так 30?

(35) этот запрос раньше работал, перестал работать после того как обновили конфигурацию.

(39) может конечно это и не связано друг с другом

(39) после обновления платформы еще поверю. После обновления конфы - верится с трудом.

(39) возможно и работал, но лучше так не писать, потому как парсер нифига не понимает, где мы хотим таблицу "Перевод", а где поле "Перевод", вот и ругается

  "ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
    |    Перевод.ПереводПолноеНазвание
    |ИЗ
    |    РегистрСведений.Перевод КАК РегПеревод
    |ГДЕ
    |    РегПеревод.Оригинал = &Оригинал";
(38) то же самое, но без требования фоток

(42) не работает

(43)"ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
    |    РегПеревод.ПереводПолноеНазвание
    |ИЗ
    |    РегистрСведений.Перевод КАК РегПеревод
    |ГДЕ
    |    РегПеревод.Оригинал = &Оригинал";

(43) а точно работал именно этот запрос? :)
(44) да нету в РегистрСведений.Перевод реквизита ПереводПолноеНазвание

Наверное таки так:
    ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
    |    РегПеревод.Перевод.ПолноеНазвание
    |ИЗ
    |    РегистрСведений.Перевод КАК РегПеревод
    |ГДЕ
    |    РегПеревод.Оригинал = &Оригинал";

(45)может и так. посмотрим, что скажет ТС

(46)как расшифровывается аббревиатура ТС?

(47) Топик-стартер. Т.е. ты

(45) таки нет там этого реквизита

(48) я поняла что это я, а почему "Топик-стартер"?

(50) ну веткозачинатель

(51) ммм понятно

(45) именно этот, я пробовала так как там написано не работает

(49) а вы точно своим делом занимаетесь? :)

(53) значит структура регистра изменилась.

(54) да

нетскринамордылица

не работает в каком смысле то? Выскакивает ошибка или нет результата?

а все увидел:

ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
    |    РегПеревод.ПереводПолноеНазвание
    |ИЗ
    |    РегистрСведений.Перевод КАК РегПеревод
    |ГДЕ
    |    РегПеревод.Оригинал = &Оригинал";


а не мимо. Посмотрел структуру еще раз.

Ресур перевод - что такое вообще? У него точно есть реквизит ПолноеНаименование?

А вот так срабатывает?
ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
    |    РегПеревод.Перевод
    |ИЗ
    |    РегистрСведений.Перевод КАК РегПеревод
    |ГДЕ
    |    РегПеревод.Оригинал = &Оригинал";