Добрый всем день!
у меня есть функция перевода номенклатуры
Функция Перевод (Товар)
    Запрос = Новый Запрос;
    Запрос.Текст=
        "ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 1
     |    НоменклатураКонтрагентов.НаименованиеНоменклатурыКонтрагента
     |ИЗ
     |    РегистрСведений.НоменклатураКонтрагентов КАК НоменклатураКонтрагентов
     |ГДЕ
     |    НоменклатураКонтрагентов.Номенклатура = &Номенклатура";
   
    Запрос.УстановитьПараметр("Номенклатура", Товар);
    Результат = Запрос.Выполнить().Выбрать();
    Если Результат.Следующий() Тогда
       
        Данные = Результат.НаименованиеНоменклатурыКонтрагента;
       
    Иначе
       Сообщить("Заполните регистр сведений");
    КонецЕсли;
   
       Возврат Данные;    
КонецФункции //ПереводНоменклатуры
Нужно перевести номенклатуру на украинский язык, перевод находится в регистре сведений. Выдает сообщение: "заполните регистр сведений", хотя он заполнен. В чем может быть ошибка?

(0) а где же фото?

Товар - это ссылка или объект?

значит там нет этого товара, ну и в отладчике посмотри до кучи

YНу значит для этой номенклатуры не заполнен

(2) + то же самое хотел написать - скорее всего в регистре ссылка, а передаешь в параметр - объект

(2)ссылка

Вместо Если Результат.Следующий()...
Сделайте
    Пока Результат.Следующий() Цикл
       
        Данные = Результат.НаименованиеНоменклатурыКонтрагента;
    Возврат Данные;
КонецЦикла;
        Сообщить("Заполните регистр сведений");

(3),(4) есть этот товар в регистре

(8) в регистре поле "Номенклатура" - тоже ссылка?

(9) да

(10) Убери "Выбрать первые 1" из запроса

(11) :))

(8) > есть этот товар в регистре

Не трать время, посмотри в отладчике, что передается в параметр товар. Другого не дано.

(11) неа(( все равно говорит что заполните регистр

(14) Добавь код в твою функцию перед запросом. Выводится сообщение?

Если НЕ(ТипЗнч(Товар) = Тип("СправочникСсылка.Номенклатура") И ЗначениеЗаполнено(Товар)) Тогда

Сообщить("Сиське"); //шуточное сообщение

КонецЕсли;

(15) да

Курсы = РегистрыСведений.КурсыВалют;
ОтборВалют = Новый Структура("Валюта");
ОтборВалют.Валюта = ВыбВалюта;
ВыборкаКурсовВалют = Курсы.Выбрать(,,ОтборВалют);
Пока ВыборкаКурсовВалют.Следующий() Цикл

КонецЦикла;

(18) так у вас не товар девушка)

Номенклатура= РегистрыСведений.НоменклатураКонтрагентов ;
ОтборНоменклатура = Новый Структура("Номенклатура");
ОтборНоменклатура .Номенклатура= Товар;
ВыборкаНоменклатуры = Номенклатура.Выбрать(,,ОтборНоменклатура );
Пока ВыборкаНоменклатуры .Следующий() Цикл

КонецЦикла;

(19) оно вывело, но старую номенклатуру, а не из регистра

(20) умеешь отладчиком пользоваться?

(20)ВыборкаНоменклатуры.НаименованиеНоменклатурыКонтрагента

фото нада

(21) нет(

(22) это куда?

Номенклатура= РегистрыСведений.НоменклатураКонтрагентов ;
ОтборНоменклатура = Новый Структура("Номенклатура");
ОтборНоменклатура .Номенклатура= Товар;
ВыборкаНоменклатуры = Номенклатура.Выбрать(,,ОтборНоменклатура );
Пока ВыборкаНоменклатуры .Следующий() Цикл
Данные = ВыборкаНоменклатуры.НаименованиеНоменклатурыКонтрагента;
КонецЦикла;

(26) все равно на русском

Номенклатура= РегистрыСведений.НоменклатураКонтрагентов ;
ОтборНоменклатура = Новый Структура("Номенклатура", Товар);
ВыборкаНоменклатуры = Номенклатура.Выбрать(ОтборНоменклатура );
Пока ВыборкаНоменклатуры .Следующий() Цикл
Данные = ВыборкаНоменклатуры.НаименованиеНоменклатурыКонтрагента;
КонецЦикла;

Измерение номенклатура сделай индексируемым и ведущим, если регистр сами добавляли.
А вообще проверяй, что у тебя в "Товар" передается, точно ли ссылка, а не строка. в (15) сообщение должно было дать повод подумать

Тасечка, добавьте контрагента "Украинский язык" и внесите для него все наименования товаров.