Запускаю код локально - работает, а из фонового задания не находит драйвер:
[Microsoft][ODBC Driver Manager] Data source name not found and no default driver specified

Никто не сталкивался?

на том компьютере, где запускается фоновое задание
нет драйвера.

(0) ну на сервере поищите в реестре. ЕСть там такая строчка, что вы ищете? Привыкайте уже - на сервере и клиентском компьютере разные реестры и разные ОС, чего вы глупые вопросы задаете?

Дык локально используются драйвера на твоем компе, а фоновое задание выполняется на сервере. Если сервер под линухом - тады опаньки. Забудь про COM в фоновых заданиях.

Уточню: локально - это обработкой в режиме предприятия на сервере :)

(4)
возможно проблема в том, что клиент 32 бита
а сервер - 64

(5) Оба установил, в этом и проблема, наверное.

Снёс x86, под клиентом продолжает запускаться. Приняли с админом такое решение: он удаляет все дрова, ребутит сервер и ставит x64.

(7)
и чем это Вам может помочь ?

(8) А у Вас есть другая идея? :)

Решилось уточнением имени драйвера в строке подключения: Driver={PostgreSQL Unicode(x64)}