http://news.rambler.ru/19502281/

Жалко один из моих любимых писателей.

Больше всего нравится "Шаги по стеклу".

Очень мощный писатель был . И блин в 59 лет всего . Много успел бы написать .
Вроде когда объявлял о болезни сроки указывались около года , и пары месяцев не прошло . Очень жаль

Еще у него был цикл романов о цивилизации Культура.

Возраст которой около миллиарда лет.

"Материя" и "Вспомни о Флебе". Тоже очень понравилось.

wiki:Бэнкс,_Иэн
http://www.iain-banks.net/
http://www.lib.ru/INOFANT/BENKS/

(20) Последний из написанных романов "The Hydrogen Sonata" как раз из цикла "Культура" , пока не переведен
Один из немногих авторов одинаково успешно пишущих в жанре и твердой НФ , и реализма , и психоделики , и триллера

(4) "Водородная соната". Может переведём на русский?

Любимые
"Черта прикрытия" (Культура)
"Инверсии" (Культура)
"Бизнес"
"Канал грез"

(5) Текст на английском в инете лежит
http://www.flibusta.net/b/298513
(для зарегистрированных пользователей)

Но Бэнкс весьма сложен для перевода , особенно его фантастика

Предпоследний роман Бэнкса "Каменоломня" (не переведен) , рассказывает о последних днях ракового больного , возвращающегося к истокам и переоценивающим прожитое .
Роман вышел из печати  за 10 месяцев до того как у самого Бэнкса диагностировали неоперабельный рак .
Вот и не верь после этого в предчувствия

Жаль.. Сильные вещи творил

RIP

Йэн Бэнкс, как настоящий Фантаст (с большой буквы) был прозорлив - это именно он сказал лет 10 тому назад:

"На самом деле русские создали свой вариант капитализма по образцу тех картин западной жизни, которые рисовала советская пропаганда. Им внушали, что Запад - это разгул преступности, поголовная коррупция, неприкрытая страсть к наживе, многомиллионный бесправный класс голодающих и кучка злобных, алчных мошенников-капиталистов, попирающих закон. Конечно, даже в самые трудные времена Запад и отдаленно не напоминал такую картину, но русские построили у себя именно этот вариант."