Опубликовано видеообращение Владимира Путина к делегатам 153-й Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок.

По требованию МБВ основным элементом всех презентаций являются видеофильмы, демонстрирующие возможности городов-кандидатов. Центральным элементом российской презентации является блок, посвящённый государственной поддержке заявки. В его основу легло записанное на английском языке видеообращение Владимира Путина.

http://news.kremlin.ru/video/1496

Свою речь в поддержку России в качестве хозяйки World Expo 2020 российский президент произносил на английском языке. Получилось это у главы государства несколько «неуклюже», считает The Washington Post.

http://www.gazeta.ru/politics/news/2013/06/13/n_2969973.shtml

Как вы оцените произношение Путина? Слово "партисипейшн" немного режет слух. В остальном неплохо, ИМХО.

(11) Уже сделал
http://www.forum.mista.ru/index.php?section=english

(10) именно... :-) не стал уж этот анек цитировать...

(14) А зачем оно в общем форуме отображается? Лучше бы разделить.

(16) ты не оптимист? :-)

(16) Отключи себе в личных настройках

Time has come to change this!

(19) пафосно, но чуток коряво

(13) Не, пока только кандидат. Вроде в конце года окончательное решение.

"the time has come"

(1) Он и по-немецки также говорит "с заметным русским акцентом"

(0) Он еще и поёт по-английски с неграми:

http://www.youtube.com/watch?v=ywNkiQTky3o

С 1-08 мин.

Жепардье рад..

Complitly free of charge! — fuck my gray balls!

(24) Вот что значит не ставить точки в буквах ё - теряется весь смысл.

(25) Halyava, sir!

слышал речь березовского: "респонсабилити" - жесткий акцент советской школы.

And I know who will pay for that "completely free of charge"

(29) Narod, vashe velichestvo, narod. :)

Sprechen Sie Deutsch, Mr Putin?

Natuerlich!

(21) а там уже объекты какие-то строят...

Если Путин гарантирует что-то в 2020 году, значит в том году президентом будет кто?

(32) Что-то уже и построили.

(33) Putin verschpriecht nicht, Putin garantiert

постоянные причмокивания .. но старается)

(31) Naturlich (u с умляутом)

(0) мутко, Волшебник, а теперь и Путин....
кто следующий?

(36) звук "a" невыразительно произносит. Особенно видно в словах "international", "national", "capacity", "plan". Надо челюсть двигать сильно вниз.

(38) Глава РЖД, Якунин говорит по-английски
http://www.youtube.com/watch?v=3yy6AKHg9Vc

Явный русский акцент. Я бы "неуклюже" заменил на "забавно".

(41) Ты учти, что он ещё немецкий знает, поэтому звук "r" у него колбасит

>> Путин говорит по-английски
Шо! Опять?

Интересно сколько время он потратил на подготовку к речи. Минут 20?!

(13) а 2020 - это чо?
ЧМ - 2018, Олимпиада (зимняя) - 2022.
или летнюю олимпиаду в Ебурге планировалось провести? :-)

(0) Дагестанское отделение ЕР в полном составе записалось на курсы английского языка.

(46) World Expo 2020

(0) дак давно уже говорит. Он еще за Сочи олимпийский камитет на английском агитировал

(49) ссылка есть?

(48) спасибо.
не врубился сразу в тему...

Вот нашёл. Начало речи Путина с 1:12
http://www.youtube.com/watch?v=_aNo3DxWaW4

(43) по-французски же тоже говорил. Причем мне сестра (она переводчик) говорила, что прилично говорил

(53) Есть видео?

(53)(54) вот если бы он на францусзмом говорил неприлично - ссылок было бы много....

(55) Википедия пишет, что "Свободно владеет немецким языком, также немного английским". Про французский ни слова

(56) чтоб говорить неприличено - не нужно знать язык... достаточно выучить десяток слов.... Вон, узбеки в армии быстро неприличный русский осваивали.
:-)

лучше чем спикать фром йо харт.

Ветку не читал. Прогрессивная общественность форума уже заклеймила Путина?

(59) пока только лёгкий "одобрямс"

Кстати, возник вопрос, а никто не пробовал учить ин. язык от обратного ?? Я вот сейчас поглядываю различные видео-уроки изучения русского языка иностранцами англоязычными. Довольно таки прикольно )))

(61) Месье знает толк в извращениях!

(61) а если ты иностранный еще не выучишь, а русский уже забудешь?
будешь изъясняться жестами, как мальчик Хуан?

по произношению все норм, а вот то как он стоит и руками машет конечно никуда не годится, не могли нормально спродюсировать блин.

не Путин должен на англ говорить, а они на русском понимать!

(0) Да действительно, звуки режут слух и грязь в речи слышиться без труда. Но получше чем у некоторых российских граждан и даже выше среднего

(66) Кстати, в твоей русской речи грязь тоже "слышитЬся" без труда, хотя, конечно, получше, чем у некоторых российских граждан и даже выше среднего.

(67) не угадал, у меня русская речь похуже чем у большинства русских граждан

(64) Оператор потом сделал наезд, чтобы убрать из кадра нервно дёргающиеся пальцы

Shame!

Мало того, что акцент просто невыносимый, так ещё гримасы постоянные
Эпик фейл

(72) У него английский — это второй иностранный после немецкого. А сколькими иностранными можешь похвастаться ты? Или мог бы похвастаться Ельцин, Горбачёв? Или главы других государств?

(73) я, по крайней мере, говорю без акцента
английский - основной иностранный
дополнительно учил немецкий, давно ещё, и испанский

1с-ники думали что Митичкин знает английский... Знатоки английского думали что Волшебник гуру 1С...

(74) ты сам поставил мне высший балл за знание английского
забыл, наверно, уже

(76) Напомни пруфом, плиз

(77) сейчас, поищу

"говорит" в данном случае как-то громко сказано. Заучить пару минут и прочитать по бумажке можно на любом языке. Но точно не Мутко, что уже радует.

(2) Так как государственный язык видимо не русский )

(79) Он читает бегущую строку, что видно по двигающимся зрачкам влево-вправо

Надо русский переименовать в английский и все го то делов!!!

(81) Бегущая строка помогает как бы, а заучить заранее можно .

(77) this is
http://savepic.org/3660726.jpg

(84) Вашему тщеславию вообще золотую медаль- скриншотить себя на форумах - фи

(85) предводитель патрициев попросил - мой долг выполнить просьбу

я и так в годовом бане и опале

(86) Ку.

(82) Русский отличается от английского следующими моментами:
* алфавит (но есть общие буквы как по начертанию, так и по произношению)
* звуки (но есть общие звуки)
* грамматика (в английском очень упрощённая)
* словарный запас, включая значения слов
* устоявшиеся фразы и сочетания, поговорки

Преимущества русского:
- богатейший словарный запас
- гибкий порядок слов в предложении, иногда отражающий разные оттенки смысла
- певучая рифма (более жёсткая, чем в английском)

Преимущества английского:
- богатейший словарный запас, причём одно слово нагружается массой значений и может служить даже разными частями речи (существительное, глагол, прилагательное). Простое словообразование
- фиксированный порядок слов в предложении, простая схематичная грамматика
- короткие слова, что позволяет очень легко писать песни
- международность

Главный недостаток английского заключается в том, что  произношение не сочетается с написанием (спеллинг).

В остальном языки более-менее одинаковые и служат для выражения мыслей, которые не зависят от языка.

(84) Это была оценка не тебе, а твоему конкретному стихотворению.

на хабре была статься про датский язык
инглиш курит в сторонке

вообще самый разрывающий шаблоны язык это испанский
после германской группы романский убивает, очень похож на русский
даже японский не был так сложен

(91) ссылки за тебя искать никто не будет

(93) http://habrahabr.ru/post/181690/

(94) >>> преподаватель через проектор выводит картинку прямо на доску, так что поверх изображения можно спокойно рисовать по белой доске.

Эту технологию я видел в школе English First (Марьино, Москва).

Кто знает как будет черника по аглицки? Тока честно без гугла

Blackberry))

(97) неверно. Тогда еще вопрос как переводится блэкберри?

(98) ну черная ягода - чер - ника))))Нет?

Таких под..бок в англиском докуа(ой извините: таких этимиологических особенностей чуть выше колена) и поэтому знать язык это еще и знать его обороты, особенности и много еще чего.

(99) лезь в гугл тока тут ответы не пиши.

Хотя про блэкберри я думаю знает процентов 80 форума.

(101) Да уж посмотрел.
Да и вообще может у них на островах и не растет черника, и слово вообще заимствованно.

(103) растет падлюка

А то все смотрю абсолют блэк куррэнт пили а что за блэкберри понятия не имеют

А по теме: речь сказал намного лучше чем это сделал бы я даже с листа. Но зачем? Вы обаму на китайском слышали?

(73) ну и у меня английский - второй иностранный после немецкого, хоть я и не президент :-)

(106) >> Но зачем?

Россия ни разу не принимала у себя wiki:EXPO
Настало время это изменить.

(108) имхо академик хотел сказать, что нужно было речь прочитать на русском, и пусть переводчики переводят.
в конце концов - даже в ООН русский язык принят в качестве официального, так что пусть ЭКСПО не выпендривается :-)

(109) Тут тебе не ООН, где можно ракетами потрясти. Это технологическая выставка. Вот из последних:

wiki:Всемирная_выставка_(2010)
wiki:Всемирная_выставка_(2012)

(0) Хм, не по чину однако Президенту России не на государственном языке глаголить...
Развод, разговаривает не по-русски... Никакого патриотизьма... А по телеку-то народ лечат...

(111) Надо английский сделать вторым государственным

(110) ракетами, туфлей - какая фиг разница? :-)
а самая интересная выставка ЭКСПО - наверное, Парижская, для которой Эйфель свою башню взгромоздил.