Имя: Пароль:
LIFE
 
OFF: Как правильно 1С на английском - 1C или 1S?
,
0 CountR
 
30.09.13
14:54
Раньше, если приходилось упоминать программу 1С при общении на английском языке, я всегда произносил название как 1S.
Но недавно мне в голову пришла идея, что для англоговорящих это звучит не очень благозвучно (1 эсс).
Стал говорить - 1C (1си). Но не очень нравится, как звучит, да и непривычно.

Так как же, интересно, говорить правильно наименование 1С?
1 rull9ss
 
30.09.13
14:55
1с - имя собственное. значит и на английском и на русском произносится одинаково.
один эс.
2 snegovik
 
30.09.13
14:56
(0) Годный вброс....
3 Fragster
 
модератор
30.09.13
14:56
на  http://1c-dn.com/ есть правильный вариант
4 skunk
 
30.09.13
14:57
(30)сайт 1с.ру ... тебе не о чем не говорит?
5 Mikeware
 
30.09.13
14:57
OneAss
6 CountR
 
30.09.13
14:59
(3) Значит, это Си, а не Эсс?
7 almar
 
30.09.13
14:59
хх: Не говори мне про 1С. Как-то раз партнеры из Германии приехали к нам в офис, показывали им все, рассказывали, в т.ч. ходили в отдел к бухам. Потом их главный в курилке неуверенно так спрашивает у меня по английски:
- Майкл, а что у это у вас за программа такая для бухгалтерии "Odin's ass"?
Теперь иначе как жо-пой Одина эту прогу у нас не называют.
(c) БАШ
8 NcSteel
 
30.09.13
15:01
(6) Вот именно Си ))) а кто то говорил, что он не язык совсем )
9 CountR
 
30.09.13
15:05
(7) Ха! точно, вспомнил эту байку...
Вот у меня в голове все и крутилось, что как то неправильно я говорю...
А собеседники люди вежливые, виду не подают.
10 scanduta
 
30.09.13
15:05
(7) Жесть.... =)
11 Посмотрим
 
30.09.13
15:11
О?дин или Во?тан (прагерм. *W??anaz или *W??inaz; др.-сканд. ??inn) — верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов.
Асы (др.-сканд. м. р. ед. ч. ?ss (??ss, ?s), мн. ч. ?sir; ж. р. ед. ч. ?synja, мн. ч. ?synjur) — в германо-скандинавской мифологии высшие боги. Верховным богом и вождём асов был Один.
12 Посмотрим
 
30.09.13
15:13
Odin's ass - асы Одина =)
13 mzelensky
 
30.09.13
15:14
"1С" конечно :)
14 CountR
 
30.09.13
15:19
"1" - произносится на английском, поэтому конечно получается не Один.
А "С" - буду все таки наверное произносить как "Си", как и написано на официальном сайте 1С:
"1C:Enterprise 8"
15 misha122062rel2
 
30.09.13
15:20
Вообще то Ассы - римские деньги
так что это ассы Одина или проще - бабло Одина - верховного Бога.

причем тут 1С и мировой заговор?
16 andrewalexk
 
30.09.13
15:22
(15) :) древние римляне те еще были развратники...жо пками торговали...
17 RayCon
 
30.09.13
15:22
(0) Одна из легенд гласит, что буква "С" была выбрана по той причине, что в русской и английской раскладке клавиатуры это единственная буква, которая имеет одно и то же начертание и расположена на одной и той же клавише.
Но на русском эта буква произносится как "Эс", а на английском как "Си". => на английском следует произносить "Уан Си", что, собственно, и подтверждает англоязычный портал, упомянутый в (3). Если бы фирма 1С хотела, чтобы на английском произносилось "Эс", то в названии этого портала фигурировала бы буква "S".
18 misha122062rel2
 
30.09.13
15:24
Одна из легенд говорит о том, что название 1С - это первая рукописная буква еврейского алфавита, читается как «алеф».

"10 фактов происхождения названия программы 1С."
http://training1c.org.ua/articles.htm?a=10_faktov_proiskhozhdeniya_nazvaniya_programmy_1s
19 Эльниньо
 
30.09.13
15:25
Отныне будем называть одинэсников (неблагозвучно) вансишниками.
20 Эльниньо
 
30.09.13
15:26
(18) И здесь еврейский заговор?!!!
Ужас! Куда мир катится?
21 Сергей Д
 
30.09.13
15:27
(15) "причем тут 1С и мировой заговор?"
1С хочет захватить мир!
22 Сергей Д
 
30.09.13
15:29
Бориску (Нуралиева) на царство!
23 Кай066
 
30.09.13
15:34
Аум Синрике (Алеф)

Другие названия: "Движение истины Аум", новое название "Алеф", именуют себя буддистской общиной

http://ansobor.ru/articles.php?id=36

Дэну Брауну бы понравилось
24 skunk
 
30.09.13
15:41
(18)все хорошо ... видать у автора данной теории вообще разрешение мертвой ... ибо алев рисуется совсем по другому http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Hebrew_letter_Alef.svg/200px-Hebrew_letter_Alef.svg.png