Ошибка при вызове метода контекста (ПолучитьПользователей)
    Для Каждого ПользовательИБ Из ПользователиИнформационнойБазы.ПолучитьПользователей() Цикл
по причине:
Пользователю недостаточно прав для выполнения операции.

Пользователь без полных прав принимает Заказ покупателя. Чтобы в качестве менеджера он выбирал ни кого попало, а только с ролью Менеджер, вставил проверку роли. А тут такая ошибка!? Как ее обойти?

Выставить привелигерованный режим.
Не спрашивай что это такое, просто найди и сделай

Этот привелигерованный режим на других пользователей не повлияет? Его только на короткое время можно влючать, для получения списка пользователей?

Глобальный контекст.УстановитьПривилегированныйРежим (Global context.SetPrivilegedMode)
Глобальный контекст (Global context)
УстановитьПривилегированныйРежим (SetPrivilegedMode)
Синтаксис:

УстановитьПривилегированныйРежим(<Включить>)
Параметры:

<Включить> (обязательный)

Тип: Булево.
Определяет, будет ли включен привилегированный режим:
Истина - включить режим;
Ложь - выключить режим.
Описание:

В файловом варианте информационной базы или на сервере в клиент-серверном варианте информационной базы управляет (включает или выключает) привилегированный режим исполнения кода, аналогичный режиму работы кода привилегированных модулей. В привилегированном режиме никакие проверки прав не выполняются и разрешены любые операции. В клиент-серверном варианте при выполнении на клиенте данный метод не выполняет никаких действий.
Первое выполнение метода с параметром Истина в файловом варианте информационной базы или на сервере в клиент-серверном варианте информационной базы включает привилегированный режим.
Для явного выключения привилегированного режима необходимо внутри процедуры или функции, в которой он был включен, вызвать метод с параметром Ложь столько же раз, сколько раз в этой же процедуре или функции был вызван метод с параметром Истина.
Если этого сделано не было, то при возврате из процедуры/ функции, в которой был включен привилегированный режим, он будет выключен автоматически (неявно).
Если в процедуре или функции вызовов метода с параметром Ложь сделано больше, чем вызовов с параметром Истина, то будет вызвано исключение.

Доступность:

Сервер, толстый клиент, внешнее соединение.
Примечание:

По умолчанию привилегированный режим выключен.
См. также:

Глобальный контекст, метод ПривилегированныйРежим

2(2) этого я и боялся... вместо того чтобы тупо открыть букварь на нужной странице, или просто сделать и узнать как именно оно будет - куча вопросов.

Примечание:

В режиме "Клиент" показывает, установлен ли привилегированный режим. В клиент-серверном - всегда Ложь.

Не катит, та же ошибка:

// Список пользователей с ролью Менеджер
//
Функция СписокПользователейРольМенеджер(Подразделение = Неопределено) Экспорт
    
    СписокМенеджеров = Новый СписокЗначений;
    
    УстановитьПривилегированныйРежим(Истина);
    Попытка
        ПользователиИБ = ПользователиИнформационнойБазы.ПолучитьПользователей();
    Исключение
        Сообщить("Ошибка при получении списка пользователей информационной базы: " + Символы.ПС + ОписаниеОшибки(), СтатусСообщения.Внимание);
        ПользователиИБ = Неопределено;
    КонецПопытки;
    
    Если ПользователиИБ = Неопределено Тогда
        Если РольДоступна(Метаданные.Роли.Менеджер) Тогда
            СписокМенеджеров.Добавить(ПараметрыСеанса.Пользователь);
        КонецЕсли;
        Возврат СписокМенеджеров;
    КонецЕсли;
    
    Для Каждого ПользовательИБ Из ПользователиИБ Цикл
        Если Не ПользовательИБ.Роли.Содержит(Метаданные.Роли.Менеджер) Тогда
            Продолжить;
        КонецЕсли;
        Пользователь = Справочники.Пользователи.НайтиПоКоду(Лев(Строка(ПользовательИБ), Найти(Строка(ПользовательИБ),";") - 1));
        Если Не СписокМенеджеров.НайтиПоЗначению(ПользовательИБ) = Неопределено Тогда
            Продолжить;
        КонецЕсли;
        Если Не (Подразделение = Неопределено Или Пользователь.Подразделение = Подразделение) Тогда
            Продолжить;
        КонецЕсли;
        СписокМенеджеров.Добавить(Пользователь);
    КонецЦикла;
    УстановитьПривилегированныйРежим(Ложь);
    
    Возврат СписокМенеджеров;
    
КонецФункции // СписокПользователейРольМенеджер()

// Возращает Истину, если пользователю принадлежит роль Менеджер
//
Функция ПользовательРольМенеджер(Пользователь) Экспорт
    
    СписокМенеджеров = СписокПользователейРольМенеджер();
    Возврат Не СписокМенеджеров.НайтиПоЗначению(Пользователь) = Неопределено;
    
КонецФункции // ПользовательРольМенеджер()

(5) Прочитай втору строку своего поста

Функция СписокПользователейРольМенеджер(Подразделение = Неопределено) Экспорт - перенес в общий модуль для исполнения на сервере. Там УстановитьПривилегированныйРежим(Истина) работает! Но не может вернуть на клиент СписокЗначений пишет ошибку: Попытка передачи мутабельного значения результата метода СписокПользователейРольМенеджер ().

Пришлось СписокЗначений на Массив заменить.

А что &НаСервере и &НаКлиенте не рулят в обычном приложении?
Чтобы не делать отдельный  общий модуль для исполнения на сервере?

#Если Клиент
...

(9) к (8)

(9) Я не об этом, обе функции (5) были в общем модуле с галками "Сервер", "Клиент" и "Вызов с сервера". Функции СписокПользователейРольМенеджер() указал &НаСервере, тогда ее перестала видеть Функция ПользовательРольМенеджер()!? Поэтому пришлось переносить в модуль, у которого только галка "Сервер".