вроде и en при этом не пишут, и в любом случае сообщение наверное отображается, даже если текущий язык en, не отобразит же пустое окно?

Стандарты разработки конфигураций.

(0) проверь, расскажешь

(1) Вопрос ЗАЧЕМ???

(3) Требование для 1ссовместно и совместимо.

Ну как "зачем"?! Для унификации, дабы удобно было конфу адаптировать для других языков.

(4) Чем удобнее адаптация с таким саб-текстом?

еще и НСтр приписывают

(5) Мне реально удобнее дописывать строки в метод, чем вставлять сам метод, и записывать туда 2 строки.

интересно насколько удобно поддерживать ru="" ua="" en="" и еще n языков, когда строка длиной в монитор занимает.

(8) Не очень, но можно перенести строки под свой моник :)

Вот бы ещё производительность переносилась под свой компьютер... Мммм))

(7) говорит, что туда где уже есть "ru='текст текстовый'" удобнее добавить язык, ибо ясно что вся строка сделана по прописанному шаблону? То есть - нет необходимости исправлять чужой код и выискивать блоки текста на апгрейд?

(0) (5) (10) всем втыкать в пункт меню
Правка - Редактирование текстов интерфейсов

(8) у меня редко какой код в монитор не помещается