натыкают ТочекСЗапятой в назначении платежа - а ты тут выкручивайся как хочешь... :)

Файло для выгрузки формируешь ты или кто то другой ?

(1) Кто то другой, вернее другие. Из клинт-банков

Строку в список значений, парсить с конца списка

По стандарту csv такие строки должны быть в кавычках...

(3) да ну, зачем?  проще из полученной строки выкусывать последние 2 (16 и 17), остаток - в многострочную...

конец структуры:
15. Кредит
16. Призначення платежу
17. Гривневе покриття


(4) не особенно-то его чтут, стандарт этот

(5) Т.е. зуб даешь что ручонками более никуда не впихнут ; ?

v8: Преобразование csv в таблицу значений, продолжение

(6) не дам, но во все остальные поля - это уже вредительство :)
(7) почитаю, спасибо

шапка есть у него ?

тут даже человек не сможет разобрать где заканчивается колонка, и где начининается новая

v8: Чем загрузить "сложный" CSV ?

в общем - соорудил костыльчик, пока формат файла не поменятся - будет работать, воможность наличия ";" в других полях - даже не рассматриваю :)

    ТЗ = НОВЫЙ ТаблицаЗначений;
    ЗаголовокТаблицы = СтрЗаменить(Текст.ПолучитьСтроку(1),";",Символы.ПС);
    Для Инд = 1 По СтрЧислоСтрок(ЗаголовокТаблицы) Цикл
        ТЗ.Колонки.Добавить("Инд"+Инд ,,СтрПолучитьСтроку(ЗаголовокТаблицы, Инд));
    КонецЦикла;    
    // формат файла:
    //...
    //14. Дебет
    //15. Кредит
    //16. Призначення платежу
    //17. Гривневе покриття
    Для ТекущаяСтрока = 2 По Текст.КоличествоСтрок() Цикл
        НоваяСтрока = ТЗ.Добавить();
        ПолученнаяСтрока = СтрЗаменить(Текст.ПолучитьСтроку(ТекущаяСтрока),";",Символы.ПС);
        ЧислоСтрок = СтрЧислоСтрок(ПолученнаяСтрока);
        НазначениеПлатежа = "";
        Для Инд = 1 По ЧислоСтрок Цикл
            ТекСтрока = СтрПолучитьСтроку(ПолученнаяСтрока, Инд);
            Если (Инд < 16) ИЛИ (ЧислоСтрок = 17) Тогда  
                НоваяСтрока[Инд-1] = ТекСтрока;
            ИначеЕсли (Инд < ЧислоСтрок) И (ЧислоСтрок > 17) Тогда
                НазначениеПлатежа = НазначениеПлатежа + ТекСтрока;
            ИначеЕсли Инд = ЧислоСтрок Тогда    
                НоваяСтрока[15] = НазначениеПлатежа;
                НоваяСтрока[16] = ТекСтрока;
            КонецЕсли;
        КонецЦикла;    
    КонецЦикла;

т.е. заголовок присутствует ?

(0) типа строка в которой есть разделители не в кавычках?

(13) т.е. заголовок присутствует!
(14) может быть в кавычках, может быть не в кавычках ...люди :)

(15) Разберись с форматом CSV wiki:CSV

v8: v8:ИзСтрокиСРазделителями

(16) хва удже продвигать свое мегагениальное решение, мне совершенно не нужна унивесальность! Проблемку, охвученную в (0), код из (12) прекрасно решает и так