Возник чисто теоритический вопрос:

можно ли для операторов языка 1С добавить свои варианты написания на других языках?

Например, для оператора "Если" есть вариант "If", а хотел юы добавить "Wenn" и т.п.

хорошо тебе.... все остальные проблемы видимо решены

(1) Делу время, а потехе час. Вот и потешаюсь, пока этот час не кончился :)

это называется "локализация". идешь в магазин, покупаешь 1с для германии, открываешь - там есть WENN.

IF по французски - SI

Можно, почему нет-то?
..правда синтаксический контроль не пройдет, а писать-то можно

(3) а португальский кстати есть?

(3) Ок, можно ли самому локализовать платформу? Хотя бы частично.

(5) Ну дык... а надо кошерно бы сделать.

(3) Для языка 1С реализованы только русская и английская нотации.

(3) Поддерживаются русский и английский синтаксис команд

(0) попробуй так, может взлетит ))
#define Если Wenn

(9) Самому нельзя синонимы добавлять? Это же интерпритатор, ему должны быть абсолютно пофиг.

(12) Нельзя. И это правильно.

Напиши интерпритатор для интерпритатора

(0) А посмотри-ка в сторону языков. Которые при установке 1С спрашиваются - на каких, типа, писать будете.

(14) Угу "Непонятно, зачем необходимо было убивать убийцу убийцы, но Донцову было уже не установить..."

Придется китайцам учить русский

(13) Почему? Если кто-то хочет заморочиться, то все риски он оценит здраво.

(15) Это не то 100%.

(19) Почему?

(20) Это отвечает за выбор в Конфигурация - Язык редактирования конфигурации. Могу проверить, но точно не оно.