Возник с коллегами спор.
Вроде правильно дистрибуция, но как то режет слух.

Все вокруг просто говорят дистрибьюция, а оказывается это неверно.
Кто прав, кто виноват, разрешите спор ))

правильно - сбыт

Сам проголосую все таки так

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E4%E8%F1%F2%F0%E5%E1%F3%F6%E8%FF

(3) В словарях мы тоже все посмотрели, и удивились.
Вот еще прочитал
computer похоже слово, однако компьютер, а мог стать и компутером

(1) +100

хватит нести всякую нечисть в наш Русский Могучий Язык (!)

(0)"Все вокруг просто говорят дистрибьюция, а оказывается это неверно."

Говори так, как говорит большинство из вашего окружения.

Правильно или неправильно это так относительно. У нас многое, что неправильно - правильно.

Уильям Шекспир или Вильям Шекспир?

(7) Можно просто Вилли

(6) Так мое окружение тоже это слово вначале с бумаги прочитало как дистрибьюция, а потом уже произносить стали.

А как у вас звучит?

(0) "Возник с коллегами спор." - вот вам заняться нечем!
Заканчивайтся дурака валять, займитесь делом!

(10) Ну так сидим пишем инструкцию для торговых агентов, и тут такая фигня вылезла )))

(10) может они с коллегами договор составляют

Мне как-то пофиг. Пока не сталкивался непосредственно с этой сферой - всегда считал, что "дистрибьюция", "дистрибьютор".
Оказалось, что непосредственно в этой сфере чаще юзают "дистрибуция" и это типа правильнее. Ну и ладно.Где как принято, так там и пишу. Тоже касается и кода. Я не раб своих привычек.

(9) Продолжайте в том же духе, ничего с вами трагического не произойдет.

Мы такие слова, вообще, не потребляем.

(11) Можно подумать, что все остальное в ваше инструкции будет идеально. Давай-ка сюда текст, вместе поржем!

(5) как русская школа потреблядства победит западную, а электроника МК52 победит иПланшет, тогда и не будут тащить поганые западные слова в "великий" русский язык.

А пока дистрибуция, девайсы, гаджеты.

ритейл.

еще модное слово в продажах.

мерчендайзинг еще вспомни

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E4%E8%F1%F2%F0%E8%E1%F3%F6%E8%FF

(0) правильно мастурбация.

так что

проверочное слово дистрибьютор.
нет такого слова дестребутор.

(21) И чо? Поискать другие источники или сам найдешь?
Вообще вот:
"Как и любое заимствование, слово "distribution" может быть перенесено в язык двумя способами:
- транслитерацией, и тогда в русском варианте мы будем видеть "дистрибуция".
- транскрипцией, и тогда на выходе мы получим "дистрибьюция".
Использование того или иного варианта зависит от личных предпочтений, однако при переводах принято использовать более частотное"

А вот еще: "Русский орфографический словарь Российской академии наук предусматривает два варианта слова дистрибьютор и дистрибутор"

Получилось совсем смешно: по частотности сейчас преобладает "дистрибуция", но при этом - "дистрибьютор". "Бутором" мало у кого язык поворачивается обзываться :)

(25) и как звучит в оригинале? дистрибушн или дистрибьюшн?

(27) Вот и я про тоже.
Слух режет ))

(28) distribution [?d?str?'bju??(?)n] я не знаток агнл. языка, но дистрибьюшн

(30) именно так, хотя такая логика может оказаться некорректной