Есть очень древняя за 2006 г. (еще 1С 8.0) конфигурация "Управление торговлей для Украины",2003-2005  (2.2.6.4)
Ее модифицировали до меня, сейчас есть необходимость обновить ее,
Можно ли перенести данные в актуальную версию без обновления до нее, например с 2.3.4?

Почему удалили старую тему, за какие грехи?

разрешаю(и наплюй что половина метаданных поменялось и обработчик обновления их и должен распихать)

Одно разрешение есть. Нужно еще

Запрещаю.

По хорошему, нужно взять стандартную 2.2.6.4 и сравнить ее с модифицированной, эти изменения взять на карандаш и внести их в актуальную после обновления до нее.

(4) потом выгрузить конфу в файл и этим фалом обновить базу с данными

Но самая свежая установка есть только 2.3.4, если разница между 2.2.6.4 и 2.3.4 лишь в косметических улучшениях,возможно... Но я не уверен.

(4) да это по хорошему )) не чего не потеряешь??

(7) Я бы так и сделал и 99%, что все прошло бы хорошо. Но 2.2.6.4 установки нет в природе, только обновление, которое у меня есть. Поиски 2.2.5 (установка) не увенчались успехом и один добрый человек сказал, что на сайте 1с для партнеров его нет

пока есть время расскажу сказку как то давным давно 1с создало стандартный регистр потом что то не понравилось владельца жолтой программы и они дописали в начале этого регистра надпись удалить и создали новый регистр с другим наименованием вроде не чего страшного не произошло только из-за того что не запустился стандартный обработчик обновления а со следующим релизом как не парадоксально регистр был удален и все заплакали

(4) Сравнить и посмотреть именно на предмет удаления реквизитов/типов реквизитов.
Если таковых не имеется, то тупо закатать новую конфу на старые данные, предварительно переконвертив платформу.
Если же есть - убедиться, что на этих реквизитах нет значимых данных. Если таковые данные на удалённых реквизитах есть - кричать и плакать, курить конвертацию данных / покупать ИТС и мучить поддержку / пилить самописную выгрузку (понравившееся подчеркнуть)

Если обратиться к 1с франчу за файлом установки 2.2.5, при условии, что мы не партнеры, откажут ли они? Есть ли смысл к ним идти?

(11) Должны послать. Хотя я в своё время договорился.
Тут уже социальная инженирия.