Имя: Пароль:
LIFE
 
OFF: Этимология выражения "ходить как подстреленный"
0 1dvd
 
13.03.14
08:47
Скажите откуда появилось выражение "ходить как подстреленный" в значении "носить короткие штаны"?
мистяне же всё знают :)

ЗЫ никак из головы не выходит
1 Wobland
 
13.03.14
08:48
для меня оно появилось прямо из этой ветки
2 butterbean
 
13.03.14
08:49
сам что-ли придумал??
3 Starhan
 
13.03.14
08:49
большая красная кнопка Я в правом верхнем углу темы
4 Irbis
 
13.03.14
08:49
может кк в воду опущенный
5 1dvd
 
13.03.14
08:49
(1) (2) темнота
6 Karavanych
 
13.03.14
08:50
(0) Шмальни себе из ружья в попу солью... и поймешь.
В деревне в огород вор залезет. Хозяин берет ему из ружья солью зарядит в попу... он потом ходит как подстреленный.
7 Irbis
 
13.03.14
08:50
(5) сами придумали полдня назад, теперь старпёров спрашиваете что означает то, что выпридумали.
8 Irbis
 
13.03.14
08:51
(6) Это если сможет ходить.
9 1dvd
 
13.03.14
08:51
нашел две версии:

Насчет брюк сегодня существует устоявшееся выражение - подстреленные брюки или подстреленные джинсы (по аналогии с британским Cropped). Так говорят о брюках с высокой талией и короткими штанинами.
Изначально "подстреливать" означало, кроме всего прочего, приподнимать, поднимать на стрелы, поддеть стрелой. Подстреленная одежда - с приподнятым краем.

И

Видимо смысл этого выражения нами понимается (или не понимается) из-за того, что мы отталкиваемся от слова «стрелять».
А в русском языке было другое слово, которое устарело и мы им не пользуемся. Это слово – «подстрел», или «подстрелина», что значило, косая подпорка, подставка. Надо полагать, что человек в коротких штанах виделся нашим предкам, как на подпорке или подставке, что впрочем, отдаленно похоже. Особенно, когда моды на бриджи и капри не было и человек в коротких штанах просто резал глаз. Как было не отметить его внешний вид?

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/22371-pochemu-pro-cheloveka-v-korotkih-brjukah-govorjat-kak-podstrelennyj.html

но, что-то они мне кажутся натянутыми
10 Полька
 
13.03.14
08:55
подстреленному в ногу для перевязки штанину распарывали или подворачивали. и шел он потом с этой укороченной штаниной.
11 1dvd
 
13.03.14
08:56
(10) нормальная версия. Это ИМХО?
12 Irbis
 
13.03.14
08:56
(10) А если ранение в бедро а не в голень?
13 Wobland
 
13.03.14
08:57
(12) исходное выражение "как подстреленный в голень" немного сократилось ;)
14 Полька
 
13.03.14
08:58
(11) да
15 Полька
 
13.03.14
08:59
а выражение "как подстреленный", вроде, к коротковатым брюкам относится, а никак не к шортам :)
16 Ярус
 
13.03.14
08:59
прострелить тс колено уже было?
17 1dvd
 
13.03.14
09:01
мне вот кажется, что это связано со словом "пострел". Пострел - сорванец, маленький хулиган. Они, как правило ходили в трепье, носили одежду не по размеру. Выросли из неё или вовсе выброшенную.
Потом, со временем, появилась буква "д"
18 andrewalexk
 
13.03.14
09:01
(16) :) ээ...ну вообще да...начиная с (0) и кончая (16)..слепой штоле?
19 Wobland
 
13.03.14
09:03
(17) остаётся пол-шага до фоменковщины и задорновщины
20 1dvd
 
13.03.14
09:03
(19) главное подальше от петросянщины
21 Wobland
 
13.03.14
09:04
(20) я их читал именно из-за неё родимой ;)
22 Wobland
 
13.03.14
09:08
Сегодня говорят Угловая, а раньше говорили Угольная. Она же – Собакина башня [123], с. 43.

В Библии эта башня названа ПЕЧНОЙ. Но что «печного» в Угольной кремлёвской башне? На первый взгляд ничего. Однако приглядимся внимательнее и поставим себя на место редактора или переводчика, который уже основательно подзабыл русский язык. Или вовсе уже не знает. Он старательно вчитывается в старый текст и видит название УГОЛЬНАЯ. Но ведь смысл этого слова зависит от поставленного в нём ударения! С ударением на втором слоге оно означает Угловая – Уго'льная, от слова УГОЛ. А с ударением на первом слоге оно означает УГОЛЬНЫЙ от слова УГОЛЬ. Уголь же бывает в ПЕЧИ. Поэтому слово УГОЛЬНЫЙ можно перевести как ПЕЧНОЙ.

©http://m.litfile.net/read/240899/289000-290000?page=95
23 1dvd
 
13.03.14
09:11
вот тут слова "пострел" и "прострел" рассматриваются как связанные.
http://wordhist.narod.ru/postrel.html
24 1dvd
 
13.03.14
09:11
а от прострела и до подстрела недалеко :)
25 Полька
 
13.03.14
09:15
Поэтому слово УГОЛЬНЫЙ можно перевести как ПЕЧНОЙ.
Фигасе логика :))) Как в том анекдоте "Мама, он меня с...ой назвал".
Почему печной, а не костровой, там тоже уголь есть. А еще в печи есть труба и заслонка и кочерга :))))
26 Полька
 
13.03.14
09:16
Кстати "Заслонная" башня и смысла больше имеет :)
27 butterbean
 
13.03.14
09:17
(22) мда... непонятно зачем вообще переводить слово "угольный"
28 Wobland
 
13.03.14
09:18
(25) держи ещё
Тезис о том, что Лондон прежде стоял на Босфоре, обосновывается так: "Мы считаем, что первоначально "рекой Темзой" назывался пролив Босфор <...> По поводу Темзы добавим следующее. Это название пишется как Thames. События происходят на востоке, где, в частности, арабы читают текст не слева направо, как в Европе, а справа налево. Слово "пролив" звучит так: sound. При обратном прочтении получается DNS (без огласовок), что, может быть, воспринималось иногда как TMS - Темза" (НХ).
29 1dvd
 
13.03.14
09:19
(22) >>В Библии эта башня названа ПЕЧНОЙ.

В Библии про Кремль написано? круто!
30 Wobland
 
13.03.14
09:21
Открытое письмо академику А.Т.Фоменко не буду копипастить
http://www.skeptik.net/mirror/professor/fom.htm
31 Полька
 
13.03.14
09:35
А есть еще мнение, что Лондон происходит от марийского "лондать", значит это исконно марийские территории.
(30) у Фоменко и Носовского очень хорошо изложено отрицание исторических моментов. Но когда они начинают свое обосновывать, то тут только обнять и плакать :)))) Остапа несет :)))
32 Господин ПЖ
 
13.03.14
10:08
(29) у меня знакомый бегает до сих пор с теорией что Москва/Кремль это и есть Иерусалим описанный в Библии.. Небольшая ловкость рук и жонглирование буквами (типа Золотая Орда -> Золотая Морда -> Золотая Харя -> Захарьины) - и все - мы не 3-ий Рим, а бери выше
33 Господин ПЖ
 
13.03.14
10:10
а статуи в Египте не расколотили при демонтаже и перевозке, а уничтожили следы славянской внешности

шиза косит наши ряды
34 Loyt
 
13.03.14
10:17
(33) Но у них ничего не вышло, ведь правду не скроешь!!!
http://fotki.yandex.ru/users/gorinich6/view/6739/
AdBlock убивает бесплатный контент. 1Сергей