Есть строка символов в кодировке WIN1251
   C0 D1 CF C4 20 D8 D2 D0 C8 D5 2D 4C 49 47 48 54
Как привести ее в человекочитаемый вид?

Программу написать)

таблицу кодировки выучить

Нанять перекодировщика

500К за фразу

http://2cyr.com/decode/?lang=ru

(1) Гм. Я думал есть готовый алгоритм.

(5) Что-то не получается.

ЗаписьТекста/ЧтениеТекста или ТекстовыйДокумент.

(7) Типа того? Или как?

    ИмяФайла = "c:\1\тест.txt";
    
    Текст = Новый ЗаписьТекста(ИмяФайла, КодировкаТекста.ANSI);
    Текст.ЗаписатьСтроку("FC 00 06 00 01 05 F0 00 C0 D1 CF C4 20 D8 D2 D0 C8 D5 2D 4C 49 47 48 54");
    Текст.Закрыть();
    
    Текст = Новый ЧтениеТекста(ИмяФайла, КодировкаТекста.UTF8);
    Стр = Текст.ПрочитатьСтроку();
    Пока Стр <> Неопределено Цикл
        Сообщить(Стр);
        Стр = Текст.ПрочитатьСтроку();
    КонецЦикла;

http://j008.ru/ps/015_UTF-8_ANSI

(8) не взлетит

(8) Неа, надо последовательно получать подстроки шестнадцатиричных октетов, далее их переводить в число, и после получать символ по коду.

(6)что не получается ... получить из (0) - АСПД ШТРИХ-LIGHT?

Заменить пробелы на = и использовать Quoted-Printable.

http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/system.convert.frombase64chararray.aspx

(9) Спасибо попробую.

(11) Это как?
C0 ---> 192 ---> Символ(192)

(12) Да, верно.

АСПД ШТРИХ-LIGHT
(12) Там действительно это записано.
А получаете это вы откуда в таком "извращённом" виде ?

(9) Что-то не получается.
    ИмяФайла = "c:\1\1.txt";
    ИмяФайла2     = "c:\1\2.txt";
    
    Текст = Новый ЧтениеТекста(ИмяФайла, КодировкаТекста.ANSI);
    txt = Текст.Прочитать();
    Текст.Закрыть();    
    
    файлЗапись = Новый ЗаписьТекста(ИмяФайла2,КодировкаТекста.UTF8);    
    файлЗапись.Записать(txt);
    файлЗапись.Закрыть();    

(16) Так из него же. С АСПД. Вот так:

    КомандаКВыполнению =     "FC";
                            
    КомандаВыполнена = Объект.Драйвер.DeviceControlHEX(Объект.ИДУстройства, КомандаКВыполнению, РезультатКоманды);

(16)в "извращенном" это как?

(18) Ну, как написано в (17) Драйвер.DeviceControlHex - хочется человеку водиться с раскодированием.
P.S. просто в 1С строка будет преобразована в Unicode-формат и поймать коды будет просто нереально, так как их придётся ещё и из 1251 в Unicode преобразовывать.

(19) Есть желание использовать один драйвер.

http://s020.radikal.ru/i706/1403/99/bfbcf3867634.png

(19)нихера не понял ... зачем драйвер ... если в басике есть функция для конвертации строки кодов в строку

(22) В управляемых формах в 1С есть интерфейс драйвера, через который даже пикнуть нельзя, но, есть функция приёма-передачи строк как есть, и чтобы люди с кодировкой не мучились (представьте, как например, работа из javascript с драйвером Штрих-М "очень жизнеутверждающее зрелище", а уж если в COM-порт писать, то байты преобразуются в символы исходя из текущей кодировки) сделали вывод шестнадцатеричных слов.
Так что - приходится "брать бубен" и вперёд в освоение способов передачи данных.

1 500 - напишу преобразователь UTF-8 -> ANSI )))

(24) Только нужно ещё помнить, что ANSI зависит от установленной по умолчанию кодировки, причём, в Windows 7 уже даже и от выбранной раскладки клавиатуры.
Поэтому, лучше этот вопрос оставить для VbScript, который умеет это делать очень просто.
UTF-8 -> Unicode -> ANSI

>C0 D1 CF C4 20 D8 D2 D0 C8 D5 2D 4C 49 47 48 54
что тут нечеловекочитаемого? цэ-ноль, дэ-один, цэ-эф..

(26) Ну - читаемо там всё, а вот работать с этим в 1С - это уже другое дело.