Имя: Пароль:
LIFE
 
OFF: Похожая тема по переводу вакансий
0 Yakunin_Yura
 
09.04.14
17:29
Здравствуйте! Похожая на 1-у из уже имеющихся тем:
1-ая вакансия - это переводчик или транслятор?..)
2-ая вакансия - это, как я понял, ассистент по кадрам, но не до конца понятен смысл.

1. Translator
Компания: WizardWriters
Great opportunity for translators to expand their field of expertise and reveal their writing talent!

Specialists in Physics, Chemistry, Accounting, Statistics, Engineering, Finance and Management, Economics, Literature, Linguistics, Biology are in high demand.

Requirements:
Good command of English;
Access to the Internet;
Desire to develop your writing skills;

What we offer:
Flexible working hours;
Promotions and bonuses;
Competitive and negotiable salary;
Absolutely free of charge registration and lifetime membership;
No requirements on the workload;
A variety of available orders;
Fair terms and conditions of cooperation;

Responsibilities:
Work on different academic and non-academic assignments within broad span of areas: medical, technical, legal, science, business and other.

- это транслятор или переводчик?

2. На мой взгляд это какая-то болтовня И НИЧЕГО КОНКРЕТНОГО!:

HR Assistant (Гомель)
Компания: EPAM Systems, Inc.

EPAM Gomel announces the open position of HR Assistant. We are looking for communicative, pro-active, creative, goal-oriented, motivated, self-organized experienced team player.

Requirements:
Ability to communicate effectively, both verbal and written, to all level of staff;
Good written and spoken English (Intermediate);
MS Office: Word, Excel, Power Point; photography;
Higher education;
Understanding of the specifics of the IT market is a big plus.

Responsibilities:
Resume screening, tracking, and distribution and managing the applicant tracking systems;
Interview coordination;
Adaptation process support;
Supporting benefits process;
Processing photo materials;
Internal communications support (writing and posting articles and news).

Conditions:
Job at the international brand company;
Career growth within HR Department;
Good benefits package;
Trainings and professional development opportunities;
Comfortable conditions for work and relaxation (kitchen, coffee machines);
Dream-team to work with.
1 mikecool
 
09.04.14
17:32
чо?
2 РыжийОвощ
 
09.04.14
17:35
кто такой транслятор вообще?)

а во второй вакансии: ну нужен же помощник ХР, какой конкретики ты от таких вакансий-то вообще хочешь?
3 Ёпрст
 
09.04.14
17:35
On this site forbidden to use drugs
4 wizard_forum
 
09.04.14
17:40
(3) it's not allowed for junks to visit this site
5 Gogger
 
09.04.14
17:46
1-я вакансия это переводчик с хорошим научным бэкграундом и навыками технического писательства. То есть не только для перевода, но и компиляции технических и научных текстов.
2-я вакансия - от большой ИТ-компании. Не знал, что EPAM имеет в Гомеле представительство. Соответственно ассистент HR-менеджера с уклоном в ИТ.
6 Yakunin_Yura
 
09.04.14
18:08
(5) Спасибо огромное!
(2) Вы правы.
7 mehfk
 
09.04.14
18:18
(3) Ja-ja, sehr gut!
8 andrewalexk
 
09.04.14
18:22
(3) :) я бы сказал "It's forbidden to use drugs here"
9 Yakunin_Yura
 
10.04.14
18:05
нет ну, господа, drugs тут не причём!
Просто когда в такой обстановке, что у меня не получается найти работу в своём долбанном Гомеле уже больше чем 1,5 года...
10 Базис
 
naïve
10.04.14
18:28
(9) Незавершённое предложение - это непра
AdBlock убивает бесплатный контент. 1Сергей