|
OFF: Как в 12-часовом формате написать полдень? | ☑ | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0
1dvd
15.04.14
✎
08:55
|
Как в 12-часовом формате написать середину дня, полдень?
Всё что до обеда - a.m. Всё что после обеда - p.m. |
|||||||||||||
2
XLife
15.04.14
✎
08:56
|
||||||||||||||
3
andreymongol82
15.04.14
✎
08:57
|
Несмотря на наличие международного стандарта ISO 8601, 12 часов ночи и 12 часов дня обозначается в разных странах по-разному. Это связано с тем, что в латинских словосочетаниях лат. ante meridiem и лат. post meridiem слово meridiem означает буквально «середина дня» или «полдень», и нет однозначности между обозначением полудня как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня») или как «12 p.m.» («12 post meridiem», или «12 часов после середины дня»).
С другой стороны, полночь также можно логично назвать «12 p.m.» (12 post meridiem, 12 часов после предыдущей середины дня) или «12 a.m.» (12 ante meridiem, 12 часов до следующей середины дня). National Maritime Museum в Гринвиче рекомендует обозначать эти временные моменты как «12 дня» и «12 ночи»[1]. То же советует и The American Heritage Dictionary of the English Language. Многие руководства по стилю, принятые в США, предлагают «полночь» заменять на «11:59 p.m.», если мы хотим обозначить конец дня, и «12:01 a.m.», если мы хотим обозначить начало следующего дня. Эта практика широко применяется в США для юридических контрактов, расписаний автобусов, самолетов, поездов, хотя из этого правила есть и исключения. |
|||||||||||||
4
Wobland
15.04.14
✎
08:57
|
обедать в полдень? рановато
КГ/АМ |
|||||||||||||
5
ifso
15.04.14
✎
08:57
|
нихай будет
00:00 pm |
|||||||||||||
6
Wobland
15.04.14
✎
08:57
|
(3) хм.. поторопился я с голосовалкой
|
|||||||||||||
7
povar
15.04.14
✎
08:58
|
(3) нахрена такой гемор разводить, если есть 24 часовой формат
|
|||||||||||||
8
saasa
15.04.14
✎
08:58
|
зачем, спрашивали уже ? :)
КГ/АМ |
|||||||||||||
9
Wobland
15.04.14
✎
08:59
|
||||||||||||||
10
andreymongol82
15.04.14
✎
09:00
|
(7) (8) А зачем им футы вместо метров? ))))
(9) Продай! |
|||||||||||||
11
1dvd
15.04.14
✎
09:01
|
(9) ещё больше запутал. Как на них время определять?
|
|||||||||||||
12
Эмбеддер
15.04.14
✎
09:01
|
(7) + и метры вместо футов
|
|||||||||||||
13
1dvd
15.04.14
✎
09:02
|
как мне кажется, логичнее так:
12:00 p.m. |
|||||||||||||
14
Loyt
15.04.14
✎
09:03
|
(11) Дык а что сложного-то в определении? Просто циферблат сразу на 24 часа. Непривычно только.
|
|||||||||||||
15
Храбрый
15.04.14
✎
09:03
|
(9) Прикольно, никогда таких не видел ))
|
|||||||||||||
16
Эмбеддер
15.04.14
✎
09:03
|
(13) логичнее не заморачиваться, это проблемы буржуев, зато у них бухучет и налоги проще, можно в экселе просчитать
|
|||||||||||||
17
Wobland
15.04.14
✎
09:03
|
(10) я не из Калуги. да и клеймо авиты видал? ;)
|
|||||||||||||
18
povar
15.04.14
✎
09:04
|
(10) футы не при чем, в 24-часовом формате, нет таких неопределенностей (3)
|
|||||||||||||
19
Wobland
15.04.14
✎
09:04
|
(9) я слышал, на морских судах довольно распространено
|
|||||||||||||
20
Эмбеддер
15.04.14
✎
09:05
|
(18) в русском языке тоже 12 часовой формат без проблем 12 часов дня, 12 часов ночи
|
|||||||||||||
21
Эмбеддер
15.04.14
✎
09:05
|
или полночь
|
|||||||||||||
22
1dvd
15.04.14
✎
09:07
|
||||||||||||||
23
Loyt
15.04.14
✎
09:08
|
(20) Ога, в русском без проблем, а в английском - проблемы. Впрочем, в речи они ровно также уточнить могут, а вот с пониманием письменного формата бывают неопределённости.
|
|||||||||||||
24
andreymongol82
15.04.14
✎
09:09
|
(17) А блин, точно. Опять на адрес не посмотрел.
(20) У нас все как-то определеннее. Так как нет перехода на a.m/p.m в 12 часов дня/ночи |
|||||||||||||
25
Эмбеддер
15.04.14
✎
09:13
|
(24) они в качестве точки отсчета выбрали середину дня. это как новый год в середине года
|
|||||||||||||
26
Loyt
15.04.14
✎
09:18
|
(25) Проблема не в этом. Проблема в уточняющих постфиксах "до середины/после середины". При этом сама середина становится неопределённой, как нуль - не положительное и не отрицательное число.
|
Форум | Правила | Описание | Объявления | Секции | Поиск | Книга знаний | Вики-миста |