Имя: Пароль:
LIFE
Наука
OFF: Как запомниать китайские иерголифы?
,
0 batmansoft
 
04.06.14
11:17
Учу китайский язык, слова вроде запомнил, даже тона научился говорить но как освоить письменность? Если ли какая то методика, которая позволит быстро и эффективно запоминать иероглифы?
1 Любопытная
 
04.06.14
11:20
Дочка учила базовые элементы, потом простейшие слова, потом строение сложных иероглифов (которые из нескольких простых состоят). И еще правила начертания - элементы рисуются в определенном порядке
2 ILM
 
гуру
04.06.14
11:22
Знакомая преподавательница китайского языка хвалилась, что за 1 день бизнесменов учила читать и писать иероглифы, или находить в словаре. Там ключи есть, от них и пляши.
3 badboychik
 
04.06.14
11:32
(0) читай книжку "путь бесхвостой птички", там про японские, но принцип освоишь и доучишь остальные
4 Irbis
 
04.06.14
11:33
И нафига эта китайская грамота?
5 badboychik
 
04.06.14
11:33
в иероглифах всего 22 вида штрихов, надо всего лишь запомнить их вместе с порядком рисования ))
6 badboychik
 
04.06.14
11:35
итого для каждого иероглифа надо запомнить:
- Элементы
- Последовательность их рисования
- Произношение
- Тон
- Несколько значений, иногда не связанных абсолютно
7 Rovan
 
гуру
04.06.14
11:39
(4) через 10 лет батон хлеба в РФ будет стоить 5 юаней !
8 NcSteel
 
04.06.14
11:47
(4) Самый распостраненный язык в мире.
9 Господин ПЖ
 
04.06.14
11:52
как это вкурить можно:

Sh?sh? sh?sh? Sh? Sh?, sh? sh?, sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh?sh? sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh?, sh? sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh?, sh? Sh? Sh? sh? sh?.
Sh? sh? sh? sh? sh?, sh? sh? sh?, sh? sh? sh? sh? sh?sh?.
Sh? sh? sh? sh? sh? sh?, sh? sh?sh?.
Sh?sh? sh?, Sh? sh? sh? sh? sh?sh?.
Sh?sh? sh?, Sh? sh? sh? sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh?, sh? sh? sh? sh? sh?, sh? sh? sh? sh? sh?.
Sh? sh? sh? sh?

Приблизительный перевод на русский язык:

Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!

wiki:Ши_Ши_ши_ши_ши
10 Duke1C
 
04.06.14
11:54
(4) Во-во, я тоже прочитал название темы, а за ней название рубрики - Наука, на автопилоте прочиталось как, Накуа :)
11 Любопытная
 
04.06.14
11:54
(9) Нам учитель китайского объясняла, что этот язык надо начинать изучать в детстве, т.к. у детей слух тоньше и они лучше улавливают разницу в тонах. Взрослому китайский выучить будет ну очень сложно.
12 jsmith82
 
04.06.14
12:00
повторенье мать ученья
в китай собрался на заработки?
13 rphosts
 
04.06.14
12:04
(12) по стопам Нуф-Нуфа поди (тот внедлял в китае УПП)
14 Pasha
 
04.06.14
12:05
(7) Вот вот, партия и правительство призывают ка патриотизму, поддержке величия Родины... А всякие двурушники и пятоколонники уже изучают язык врага, чтобы предать Родину при первой возможности
15 Pasha
 
04.06.14
12:22
Вот 1Снег - самый патриотичный человек..кодит на родном, великом и могучем... Вкрались в последнее время всякие наймиты англофилов конечно... Понаделали процедур на басурманском языке... Но, думаю, их выявят и обезвредят...
16 Irbis
 
04.06.14
15:21
(7) Или кружка кваса 5 рублей
17 Shurjk
 
04.06.14
15:23
Не знаю как у китайцев но аот у японцев каждый иероглиф состоит как бы из других, там даже в словарях у них специальная система есть.
18 kotofeich1
 
04.06.14
15:35
(11) Подруга за 4 года универа (из них год там) вполне сносно выучила, письменность везде кроме Гонконга, Макао и Тайваня одна, а вот на слух...
Учат путунхуа - пекинский диалект, в других же регионах возможны сильные вариации...
19 Nandarou
 
04.06.14
15:46
(17) Это и есть ключи. Для перевода по словарю подходит, но не более. Так как в сложных иероглифах нет 100% связи их вида с содержимим.

В отличии от алфавитной письменности ты как прочитаешь, но можешь не знать что это такое. А в иероглифической письменно не зная что это за иероглиф ни произношения ни смысла не поймешь.
20 torgm
 
05.06.14
22:00
(18) Запомнить письменность поможет каллиграфия,  меня одно время жена учила (она китаевед), не одну тетрадку тогда исписал, плюс поставь Pinyin (Пиньинь) на клавиатуре. Поучишься печатать, плюс и инете на торрентах есть самоучители интерактивные, они как правило англо-китайские( если английский на начальном уровне знаешь, то разобраться не проблема).
21 ifso
 
05.06.14
23:00
(0)
> слова вроде запомнил, даже тона научился говорить
Впечатляет. Особенно после этого:
http://www.youtube.com/watch?v=5hZCHSDwzn0
22 Jump
 
06.06.14
00:01
(9)Примерно так же как и -
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?
23 jsmith82
 
06.06.14
04:55
хаха. иерголифы
24 jsmith82
 
06.06.14
04:55
(22) аха, типа
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
25 jsmith82
 
06.06.14
04:57
но рядом с ши ши ши ничего рядом не стояло
26 Jump
 
06.06.14
05:28
(25)Не знаток китайского но насколько я понимаю ши это сильно упрощенное приведение иероглифов к понятным нам символам.
У них же все на тональности, и в реальности это вполне возможно что звучит для тренированного уха китаца даже лучше чем для нас (22) и (24)
27 SeraFim
 
06.06.14
05:31
Держи:
Забавный китайский в картинках
http://www.yaplakal.com/forum2/topic754291.html
28 Если да Кабы
 
06.06.14
07:47
Нужен брелок китаец
29 Xapac
 
06.06.14
07:52
была книга(правда японский но не важно) спецально для европейца, там все иероглифы разбирают, и они легко запоминаются
Независимо от того, куда вы едете — это в гору и против ветра!