Навеяно фразой из письма моих наивных английский коллег...


"Do we have an assistance contract with 1C ? or if not, do we have a preferred supplier which may have a 1C specialist. Can you give us for any of those a speaking english contact name and email or telephone."



Вот и возник вопрос: во франчах и самой 1С есть ли свободноговорящие на английском сотрудники? И так ли нужен 1С-нику английский?

в дочках 1С имеются - у Раруса в Германии офис есть

(1) мне вв Англии надо, или во Франции...

(2) Ты хочешь открыть офис Раруса или 1С в Англии или во Франции?

(2)http://1c-dn.com/partners/partners/

(2) позвони в 1с, 146% что есть сотрудники такие, а территориально - хз

(2) Выписывайте лоботряса за 100500 русских рубликов или китайских юаней, с приставлением персонального переводчика.

Все в точности, как по Петру 1 и Екатерине Великой. Ибо нехер.

(5) дада, поедут они, ждите.

Говорят ли на английском сами одинэсники?

(6) Нафига переводчика? полно англоговорящих спецов.

(9) Где? в тольяттинских франях нету ...

(9) Тогда у ТС вообще нету никаких проблем.

(10) А как же вы?

Я - в американской корпорации работаю :) в российском филиале. По английски - достаточно свободно беседую.

В июле буду в Лондоне недельку.)
Вообще во всех крупных франчах есть спецы такие.:)
ну и ссылку выше давали на партнеров в разных странах.

(0) Хаха... Сразу вспомнился случай, как я зашел в фирму 1С купить какую-то мелочь, а мне навстречу вышел Нуралиев с какими-то иностранцами и довольно бегло говорил по-английски с ними.. Но ...с тааааким жутким акцентом.
Несколько дней назад губернатор Ройзман выступил перед студентами на английском. Можете найти это видео на ютьюб.
Приблизительно такое же произношение было и у нашего главного босса)))

(15) Правда ли, что Нуралиев - это икона для всех одинэсников?

(14) Вопрос еще состоит в том, что надо разобраться в стандарте обмена на 450 страниц мелким текстом ... я сдалась уже примерно на 100 ... пропробую прочесть еще раз.

Пущай русский учат.

(15) Как акцент может быть ужасным? Почему русскоговорящий должен говорить без русского акцента? Это нормально?

(0) Why do you ask such questions? In this age of Google Translate even a schoolboy can correspond in English.
Как показывает практика, было бы желание переписываться на английском, чтобы обе стороны понимали сейчас очень легко.

(20) надо не только переписываться - а еще именно говорить свободно.

(16) Конечно. Я как первый раз увидел БГ так впечатлился, что решил стать 1Сником
(19) Он не ужасный был, а просто вау...Говорю же как у Ройзмана)))

а вообще - при желании акцент не так-то сложно сымитировать. просто может он не хочет заморачиваться на этом...

+(20) Гугл транслейт в этом случае вообще не поможет, поскольку он переводит по словам, а не фразами в нужном времени.

(22) От него исходило божественное излучение \ сияние?

как пооглице будет отстатыщ?

*пооглицке

(23) если послушать фильмы и среднестатистический разговор, то используется обычно около 3х времен. Плюс опять таки ошибка при использовании времени, может вызвать определенные "фи-фи-фи" при прочтении, но в большинстве случаев тебя все равно поймут правильно. Хотя полностью заменить знание языка гугл пока что не может, тут согласен.

(25) Will work for food.

(25) I want to earn money more than 100.000 rur :)

полюбасу в 1с есть отдел с говорящими на инглише ибо
http://1c-dn.com/

(29) For Moscow its more than 150krur

(29) уж тогда Looking for job with monthly payment above 5 000 $.

(25) otstatysch, не?

*over 5 000&. Вот так каноничнее даже.

Looking for job - это искать работу, а не хотеть зарабатывать

Англия же, в фунтах или евро пишите.)

(32) Хочу и ищу - разные понятия ))

(35) Если уж собрались писать на английском, значит ищем и никак иначе. Надо воплощать желание в действительность.

(15) нашёл ссылку на Ройзмана:
http://www.youtube.com/watch?v=c59xNVh1U5k

Ну или тогда. Мy monthly salary should be over 4999,99.

кстати, допустим есть одинэсник, который с английским дружит.
есть партнер в США, который готов его взять в американский офис. С получением рабочей визы не сложно будет? Она на гдодается?

*на год

и если в СШП понравится - гражданство сменить придетс?

(41) В США одноэсник? Такого не может быть. Может если только в Канаду

(44) в Канаде хорошо. Даже очень. Но там надо еще и французский знать. :(

(44) в Канаду - более вероятно, знакомый сисадмин уехал в Канаду 10 лет назад, с тех пор так там и живет.

(17) Что за обмен такой на 450 страниц - электронный документооборот с криптозащитой?)

(41) визу оформляет работодатель, проблем обычно не бывает у законопослушных граждан, не скрывающихся от уплаты кредитов и алиментов.

(45) Желательно, но не обязательно

(47) - ага, он самый, причем по стандарту, который в России не используется вообще, а разработан специально для компании производителя некоей продукции.

Тут частенько постановку задачи на русском хер поймешь, из за порядка слов, запятых и интоннаций, а вы говорите про гугл транслэйт.
Удачи вам, мистер Горски.

+(0) Если кому интересно можно тут посмотреть http://www.messer-ravensburg.de/images/deljit что вообще надо автоматизировать.

(51) Это че за хрень, простите? Магазин сантехники?

(52) не это стандарт обмена сообщениями ... :) и такой хрени у меня аж 450 листов

Ставлю дайм, что толпа одинеснегов открыла сайт, нихера не поняла, подивилась на фотки winxp в максимальном оформлении, позабавилась на фотку недокарты бизнес процесса и тетеньку в полный экран и сидит, охеревает молча, нерешаясь ничего сказать и боится опозориться.

(53) чем фирма занимается?

(55) производством автомобильных компонентов

(53) там очень криво отображается.)
(54)а чего тут сказать, там единственное,, что понятно это состав файла, только формат файла непонятен. Там в схеме и csv есть, а ниже хмл схему рисуют в редакторе.)))

(57) а сам обмен вообще текстовыми файликами ...

Тут более понятно, PDF с объяснением формата http://www.zf.com/media/media/document/corporate_2/company_4/purchasing_and_logistics/edi/guidelines/ZF_DELJIT_D97A21.pdf

(58) Немцы вообще со своей SAP извращенцы.
Про xsd схемы не в курсе, идентификаторы у них - числовые коды в строковых данных, меняются текстовиками. Варвары, че.

Результаты обмена (успех/неудача, код и описание ошибки) вы тоже будете писать ответным txt файлом скорее всего.

(51) >> +(0) Если кому интересно можно тут посмотреть http://www.messer-ravensburg.de/images/deljit что вообще надо автоматизировать.

Причем тут тогда фирма 1С? Это к франчам. Открываем список франчей, звоним по порядку, спрашиваем, есть ли сотры со сносным английским.

(60) вот такое вот у меня развлечение, чем больше читаю, тем меньше понимаю.

(62) причем здесь английский, когда все по немецки?

(64) У меня по-английски открывается

В перемешку, точнее

(62) В российском филиале как ни странно 1С используется. Я сама обзванивать никого не буду. У этих оленей в Англии зарплата больше чем моя в 10 раз, пусть сами звонят.

(67) расскажите про зп непарнокопытных

(68) 5 тыров английский фунтов - это рядовой developer, а есть еще всякие senior и выше - там еще больше.

(69) дык это gross?

(69) молодцы товарищи олени.

(70) да

(72) скока там в пенсионные фонды Британии и прочие НДФЛ-ы плотить нужно то?

(73) все равно больше чем у нас получается. но конечно не в 10 раз

http://igor-zyskind.livejournal.com/3685.html

42% налогов я нашитал.

не уверен, что правильно понял 2% социального страпхования, но вроде 2%, а не 12%.

Это тока НДФЛ, а что там с пенсиями?

(76) До 35куе - всего 20%. А это полгода

(77) все равно это больше чем от ста тыщ.

%30 итого.
5куе * 57 - 30% ~ 200кр

Фиг ли там говорить...
иф ю вонт ту би экстаз ю маст дринк портвейн коказ

(80) Ну где-то так.

(82) И это не сеньор. Сеньор - 250-300к

(83) Не знаем мы сеньоров. Мы из рабочих-инженеров.

(84) А англиях все инженеры - сеньоры )))

(85) нехристи протестантские.

(85) - не все :)

Есть Data exchange manager, IS Business Relationship manager, senior EDI specialist, Senior EDI Process Analist
И это только половина из тех, с кем я переписываюсь

Так что, поступила куча предложений от представителей франчей наладить вам обмен?)
На самом деле огромный плюс, что это всё описано уже, причем детально и с примерами.

(87) Это юмор был рабоче крестьянский )))

(88) Думаю когда франи всю эту беду увидят, доллары запрыгают в глазках прямо как у дяди Скруджа в мультике.

(90) Я передам это Владимиру.

(91) я не в курсе кто такой Владимир

(92) Путин конечно.

http://i64.fastpic.ru/big/2014/0627/31/777971c7da7dfea9ecc7312d6399f931.png

Не только английский... :(