Будет запущен конфигуратор для обновления конфигурации базы данных

Гугл не помог?

Плиз вайт

"Configurator will be launched to update the configuration database"

по моему вполне сносно.

(0) вот у людей проблемы то ...... )))

(3) неплохо, может быть to заменить на for?

(5) замени

Будзе запушчаны канфігуратар для абнаўлення канфігурацыі базы дадзеных.

Attention. The Configurator is preparing to destroy the user. The countdown started!

(0) Attention!!! Biohazard!!!

(5) for здесь не подходит в данном смысле. В (3) правильно написано.

(0) The configurator will be launc... The problem has been detected and windows has been shut down to prevent damage to your computer.

(10) прав... "to do something"

(0)Да, и ещё...
Как экран в синий цвет окрасить знаешь?

Вызвать исключение в винде

(12) или "for doing smth"

for doing smtp

(5)For  это "для" Для кого? Если для тебя, или для юзера, тогда for.

For you.

(0) тебе для юзеров попросить?
дык изначально неправильная формулировка:
dick on the beach. config upgrade

https://translate.google.ru/#auto/ru/dick
Хм. Мат же запретили вроде...

(19)Ага.
Поэтому тебя сейчас забанят, за то что привел прямую ссылку на мат.
А (18) просто чего то там пролопотал непонятное на непонятном буржуйском языке :)

(3) Configuration tool will launched in order to update solution database

Configuration tool will launched for solution database updating

Configuration will get better/
Это если оптимистично:-)

Configuration will go on...
Это если с сомнением:-)

(20) Я не на мат прямую ссылку привел, а на гугл. Логично предположить что забанят гугл, а не меня.

Configuration may be.
Ну это лучше не импользовать:-)

Чего выдумывать? Зачем кому-то что-то объяснять? "Please wait... Done!", все.

(26)Всегда хотелось забаахать такую мессагу:

"10 minutes left to nuclear attack"

(24) ну а как дословно перевести
накуй с пляжу
ЗЫ падонкафский в английском точно есть, только нам обезъянам словари и гуглы про это рассказывать не станут

Nuclear launch detected.

(28) Fuck off fron plajh

(29)Ну... это как то неопределенно. Мало ли куда они летят..:-)

*m

(31) Это SC. Сидиш как дурак и ищешь красную точечку... Энергии на базе нет что бы прошмандить радаром. Да и куда шмандить?

(33)Ну все. Нам можно в сооавторстве писать постядерную фантастику:-)

Ответ в (3), в (5) незначительная поправка. Все остальное мусор и разгул фантазии :-)

We are under attak! go home!

(36)It is better to say not "go hme ",but  "dig the grave" ^-)

Хэри? Хэррри

(38)Может КУЛЕ? :-)

Need more minerals! Need more vespen gas!