Здравствуйте, в запросе хотелось бы поместить в одно поле строку и дату, поле должно принимать строковое значение.

ВЫБРАТЬ
    ФизическиеЛицаОбразование.Ссылка,
    ФизическиеЛицаОбразование.УчебноеЗаведение,
    ФизическиеЛицаОбразование.НомерСтроки,
    ФизическиеЛицаОбразование.ГодОкончания
ПОМЕСТИТЬ ВТОбразования
ИЗ
    Справочник.ФизическиеЛица.Образование КАК ФизическиеЛицаОбразование

т. е. ФизическиеЛицаОбразование.УчебноеЗаведение соединить с ФизическиеЛицаОбразование.ГодОкончания в одно поле ДанныеОбОбразовании. Подскажите, пожалуйста, как лучше это реализовать?

в СКД или постобработкой

(1)а если в скд, то как?

(2) форматом

(3) если можно, подробнее.

если через вычисляемое поле?

(5) да, можно там, или в пользовательских полях

(6) можно подробнее, не понимаю как

Привести все значения к одному типу (строке) и слепить в кучу.

если в вычисляемом поле делаю    УчебноеЗаведение + строка(ГодОкончания)  ругается на "+"

Строка(УчебноеЗаведение) + строка(ГодОкончания)

вместо строка(ГодОкончания) лучше Формат

(9) Читать внимательно (8) "Привести все значения к одному типу".

у тебя УчебноеЗаведение - не строка, поэтому ругается.
УчебноеЗаведение.наименование + строка(ГодОкончания) прокатит

да и год окончания - не дата наверно, а число

спасибо большое, действительно УчебноеЗаведение.Наименование, сработало, а как дату в пользовательских полях преобразовать в строку?

строка(ГодОкончания) или Формат(ГодОкончания, форматная строка)