Попытка
ПреобразованиеДата(МнСтр, 2);
Возврат; Прервать;
Исключение
КонецПопытки;

эта штука в цикле первая итерация проходит нормально на второй вылетает - понять не могу что сиё значит?

Функция ПреобразованиеДата(Стр, Ном)
    Дата = СтрПолучитьСтроку(Стр, Ном);
    Возврат Дата(Число(Сред(Дата, 7, 4)), Число(Сред(Дата, 4, 2)), Число(Сред(Дата, 1, 2)));
КонецФункции

и все это обрамлено транзакциями?

(2) нет. Но что бы это поменяло?

(0) А после Возврат еще что-то будет? Внезапно.

(0) а прервать и возврат то зачем ?

Попытка
ПреобразованиеДата(МнСтр, 2);
Возврат; Прервать;
Исключение
КонецПопытки;
КодОплаты = блаблабла - уже вылетело

(5) Да это не мой код - какая то обработка перестала работать, сижу фигею

(0) Возврат; Прервать;
ВоЧтоБыТоНиСтало;

(6) Все равно не понятно о чем. И что вылетело

Функция вызывается как процедура, не то?

(8) Хотя не. Лучше так.
Возврат; Прервать; СтойОстановисьЧтоТыДелаешьСтой:

Возврат; Прервать; ЗавершитьРаботуСистемы(Ложь);

(9) Эта фигня в цикле цикл в процедуре, на второй итерации выходит из процедуры. При первой итерации функция как и при второй отрабатывает нормально.

Понятно что исправить можно но не ясно как раньше работало и почему сейчас на первой итерации работает.

попытка не переваривает "возврат;" ?

(11) You shell notr pass!

(13) "на второй итерации выходит из процедуры"
На второй итерации преобразование в дату происходит успешно. Всегда ваш, К.О.

(15) 1С все-таки понимает, что вызывать функцию как процедуру - это нормально и решает жить с этим дальше?

Весёлый программист писал этот код :)

(16) Ты так говоришь, как будто это что-то плохое...

(15) дадада

(19) Так что тебя смущает-то?

Категоричный программист. Он видимо подозревал что программа будет сопротивляться возврату и он решил убедить ее процедурой Ппрервать. Не хватает для убедительного !удара кулаком по столу" процедуры ПрекратитьРаботуСистемы();

(21) ПреркатитьРаботуСистемы() - это на случай скайнета. Если вдруг ПО станет таким умным, что будет обходить Возврат() и Прервать(), чтобы вырубить его нафиг, пока не поздно.