Знаю и слышал про-  Reference  еще уpнал про Catalog/

А вот переводчики перевели Handbook.

Какой вариант более подходящий?

(0) Походу они МэджикГуди переводили

твои переводчики немного не в том контексте перевели :-)

(2)+ в 1С есть свои переводы для всех основных объектов платформы

Catalogs
http://1c-dn.com/learn/practical_developer_guide_understanding_catalogs/?sphrase_id=18783

(0) Они перевели справочник в смысле "настольная книга куда ты постоянно лазишь за справочными данными". Аля таблицы брадиса для инженеров прошлого.

(0) Гуртовщика мыши еще не видел?

(6) Ты ещё голого проводника вспомни...

(7) Ну а уж переобуть вычислителя - это классика...

catalog

(9) Спасибо. Уже вижу выше дали ссылки.

Блин попаду я с этими переводчиками.

Оьратись к raycon он тебе подскажет за небольшую денежку

(11) Спасибо за рекомендацию! :)

(0) Действительно, у меня есть перевод бухгалтерских терминов, который я передал БИТу, когда они переводили УПП. Плюс консультировал их переводчицу. Так что, в случае надобности, могу помочь...

http://img0.joyreactor.cc/pics/post/демотиваторы-про-аниме-1363.jpeg

http://lurkmore.to/Надмозг

Жесть как она есть. Catalog., угу.

classifier

(12) Спасибо за предложение. Мы уже оплатили и они уже переводят. Если не устроит тогда обратимся к вам.

(16) Советую мониторить перевод ежедневно или хотя бы пару раз в неделю, иначе к сроку сдачи можешь оказаться крайне разочарован.