Оказываем услуги по логистике, делаем личный кабинет. В нем клиенту показывается список его документов.
В одной из колонок списка выводится в какой точке маршрута находится груз по этому документу (или из какой точки в какую едет).

Все хорошо до тех пор пока груз не разделяется. Как одним-двумя словами описать такую ситуацию? По клику уже откроется информация, чтобы посмотреть конкретнее, что куда едет и где лежит по конкретному документу.

Был вариант "разконсолидирован", но уж больно непонятно...

Термины УТ11 комплектация\разукомплектование

(1) обсуждалось, но ведь это когда взяли и в одну коробочку положили несколько других коробочек (и наоборот)

вот когда такая таблица:

Груз 1: СПб
Груз 2: СПб > Мск
Груз 3: Мск
Груз 4: Разукомплектован

Что должен подумать клиент?

Напиши "Разделен на партии".

Напиши "разбазарен". гарантированно по ссылке заходить будут

это просто другое поле

Почту россии автоматизируешь?

(7) У почты это называется сортировкой и никого это слово не смущает.

(8) у почты есть отправления из нескольких мест?

"Все хорошо до тех пор пока груз не разделяется. Как одним-двумя словами описать такую ситуацию?"
Такую это какую? Описание должно отражать свершившийся факт или процесс, длящийся во времени?

(0) Размножен.

В смысле был один - стало много.

(10) описание должно отражать месторасположение груза, см (3)

Груз - это "накладная", в которой несколько мест

(12) что случилось с грузом 4 в том примере?

(14) Разукомплектован же

Поехал разными маршрутами/газелями/таджиками

Был Груз1 - Мск, а стало Груз 1.1 - МСК, Груз 1.2 - СПБ.
Вот так понятно

(15)  Нет, такой термин психологически означает конец действия, я тут продолжение...

(13) Я так понимаю, что заказчик должен видеть только свой груз. И если груз предназначен ему, то как он может разделиться и поехать в разные места?

(14) груз большой и часть его осталась на одном складе, часть едет, а часть уже приехала на другой склад

От тог что он разделен не становится понятно где находится этот груз

(15) груз или стоит где-то, или едет. "Разукомплектован" это как физически? Вскрыли коробку, рассовали по трем коробкам, а дальше-то что - он едет или ждет чего-то?

(20)  Не нравится? "Отправлен разными маршрутами"?

(22) там изначально 100500 коробок

(20) тогда описание такое: "См. подробнее"

(23) длинно, да и не совсем отражает, см. (20)

(24) Ну и пишите тупо где и сколько коробок находится, а не Груз1, Груз2.

(27) плохо я там написал. Надо было "документ 1", "документ 2"

Распылён, распределён

А у таблицы, которую смотрит пользователь, какие заголовки столбиков?

просто "разделение"?

(28) А в чём проблема? Документ содержит кол-во. И получаешь:

Документ 1:
50 коробок - СПБ
100 коробок СПБ - МСК
50 коробок МСК

Документ2:
....
....
....

и т.д.

+(31) или "распределение"

(30) Эта колонка называется "местоположение"

(0) А заранее ты знаешь маршрут каждой части груза ? Может сразу показывать что едет часть1,часть2,часть3 а потом у каждой части свои маршруты.

(34) "На складе / в пути (подробнее)"

Делай составной показ частей где они кратко и все

ЗЫ [Мск][СПб]

(35) я знаю начальную и конечную точку. да и у 90% клиентов грузы не разделяются. А вот с оставшимися, как раз с самыми большими оборотами, такие ситуации происходят.

Частично отправлен со склада(ов)

сепаратирован)

Или так: "Никто не в теме, где ваши коробки".

Если короче: "Проипали".

(42) " В армии нет слова "списдили". в армии есть слово "проибал"

(0) SPLIT, если нет ксеноглоссофобии

тупо "разделен", а вообще
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/147785/разделенный

(37)+ если не знаем где каждая часть, но хотя бы знаем кол-во частей то так и написать (1)->(N)

(0)
Расформирован, это называется в логистике

(47) в военной логистике?
"полк расформирован"

Вычленен)

спижжен

(48) Именно Расформирован. Я работаю с курьерами "ОЗОН"

(0) Груз расчленен, разобщен, раздроблен, разузлован, дифференцирован, дезинтегрирован, фрагментирован

"фрагментирован" кстати как вариант, а затем список уникальных локаций где он частями
например
Фрагментирован Мск + Мск>Спб

(53) +1