http://savepic.ru/7371419.htm

Никто не сталкивался

происходит при обновлении версии конфигурации
конфа измененная с поддержкой

Платформу попробуйте поставить новой версии. Или эта платформа принципиально должна использоваться?

8.2.18...
Какие то у вас прям экзотические релизы:-)

стоит апгрейдится наверное...

С такой ошибкой все сталкивались)

Не хочешь менять платформу - попробуй эти же действия на другой операционке, виндовсов теперь много разных. Разрядность виндовс может иметь значение.

Версия 1.2.30 конфигурации "Управление торговым
предприятием для Украины" предназначена для использования
с версией системы 1С:Предприятие 8.2 версии не ниже 8.2.19

Поменял на 8.2.19.106

Тоже самое

Действо происходит под серверной 32х разрядной 1С на Win2003

Попробуй на Win2003 64-разрядной. Должно получиться.

(0) cf Откуда взяли? Похоже она была сохранена на 8.3.

Попробуйте выгрузить в *.dt базу и развернуть на локальной машине. Ошибка та же? А вообще можно еще обновить на сервере (или установить?) Microsoft Visual C++, потому что, судя по "мощности" сервера и операционной системы, он (сервер) у Вас очень НЕ мощный для его назначения, может потому и не обновленный всеми необходимыми утилитами (и скорее всего с 4-ю ГБ ОЗУ и максимум с Intel Core i3? Не? :/)

(0) Как обновляли ДО этой ошибки? :/

платформу поднял до последней 8.2.19.130

(10) выгрузил не базу, а cf
развернул локально на Win7 x64
Точно та же хрень

(11) Поддержка - Обновить - Поиск доступных обновлений...
И так все где-то 20 релизов за 3 года

(9) потому ни каких cf. Все штатно. Обновление скачал с https://users.v8.1c.ru/
Установил... и вот такая лажа

кстати ТиИ без ошибок

(12)  Если я не ошибаюсь, то если конфигурация изменена, то "Поиск доступных обновлений" не находит обновлений... Я использовал "Выбор файла обновления" в этих случаях. Но это ИМХО. Чет не задумывался проверить способ "Поиск доступных обновлений".

Еще попробуйте это:
1) Переустановите DirectX (при чем попробуйте сначала ПРОВЕРЕННЫЙ 9-й, а потом, если будет желание, 10-й или 11).
2) Чистка реестра и его дефрагментация (но с последним осторожно, ибо можете после этого вообще Windows не запустить!)

(14) Находит обновления

1) и 2) врядле помогут
Т.е. ситуация одинаковая на абсолютно разных компах
Win2003 сервер и Win7Pro

А вот попробовал объединить с cf-ником нужного релиза - взлетело
Т.е. обновил типовую (кстати тем же методом)
Из типовой выгрузил cf и с ним Сравнить и объединить конфигурацию...

У меня раз было подобное. Возникло из за предыдущего обновления на не соответствующей платформе. Пробуй удалять из объединения те отчеты на которых падает с ошибкой. Если дело в этом, то затем удалять эти объекты из конфы сохраняться, и снова объединяться.