Региональная сеть планирует открыть магазичник одежды в Турции,
в России на торговых точках доработанная УТ 10.3 + Дэнси:Касса
В http://www.1tc.com.tr/ru/priselist/ страшная тоска ($2000 за УТ, если не ошибаюсь).

Кто работал с иностранцами и знает с проблемами автоматизации магазина, где работает низкоквалифицированный персонал, поделитесь мыслями, пож-та

знаетCtrl+W знаком

Имеющиеся ресурсы: знание английского, русско-турецкоговорящий администратор магазина с зп в рублях

логично использовать Английскую локализацию и допилить интерфейсы (до минимума)

имхо - таки купить местную.
Каждая страна пишет под себя.. у 1С будет много конфликтных несоответствий

(0) документы всегда проводятся один раз.

(3) единственный вариант, где можно гарантировать сохранность методички и централизованной техподдержки (турецкий интерфейс поддерживать смогут только местные с зп в у.е. и языковым барьером)

(4) Программа от http://www.empiredata.com/ стоит около 52000р в пересчете на наши, живет в облаке, кем-то на месте даже поддерживается, пока лучший вариант без головной боли, имхо

(6) Посмотрел описание софтины 6.(4) — не решает она задач учета на складе. Всё-таки пока 1с+интефейс на инглише

1С есть на турецком. Более того, есть внедрение в турецком Колинзе, который та-дам, по совпадению продает одежду...

(8) Круть! А контакта не сохранилось часом?

http://rarus.ru/press/news/133690/

http://1c-dn.com/partners/projects/200_colin_s_shops_in_turkey_automated_with_the_1c_retail_solution_powered_by_1c_enterprise/

http://www.1tc-muhasebe.com/urunlerimiz/muhasebe_programi/

Скриншоты конфигуратора в Убунте:
http://www.tamindir.com/1tcticaret-yonetimi-genel-muhasebe/ekran-goruntuleri/

Ну и вообще:
http://www.1tc.com.tr/

(8) Обслуживающего Colin's 1сника объявили в розыск по Турции) Спасибо.

2(11) Серьезно? Есть ссылка почитать?

http://dndyazilim.com.tr/1c-isletme-nedir/

(10) етить, а код то на турецком зачем? )))

(12) На уровне знакомых, не переживай) Напрямую в представительство http://www.1tc.com.tr/ менеджер звонила вчера-её напугали ценами и не предложили демку, придется вспоминать навыки общения на инглише

(14) на английском там говорят далеко не все

4 - свой вариант.
Уже есть примеры подобной работы на китайском рынке.
Наняли чела со знанием языка страны и русскоговорящего. Он перевел тексты по формам. Локализовали интерфейс. Код - на русском, дублирующий интерфейс для русскоговорящих - типовой.
Единственное НО - это был софтверный стартап.

2(14) капец.. то есть когда он на русском, тебя это не удивляет?

2(17) А есть уже китайская локализация платформы? Или на латиницей?

(17) нетленка то есть? И дорого, если не секрет, перевод вышел, в т.ч. по времени?

(18) с чего бы мне удивляться русскому языку, на платформе написанной в(для) России?

(19),(20) Платформа осталась на русском. Это российский франч вышел рубить бабло  (не я). На сколько знаю, они как раз вкладываются в развитие поддержки местной бухгалтерии, т.к. от типовой российской она естессна отличается. Изначально кодеры наши, техподдержку делали местную после выполнения локализации. Есть у ребят в планах засеять поднебесную и встать у руля 1С в Китае. Думаю, если попрет у них, им сделают предложение от которого не получится отказаться.