Создаю внешний источник данных, добавляю таблицу выбором из списка таблиц, таблицу вижу, но полей таблицы нет. В чем может быть причина?

Причем поля таблиц созданных 1с-кой видны. Нужно копать на стороне sql сервера.

(0) прав нет, нужно быть овнером

(2) как его поставить?

(2) ну конечно. если чего-то не видно. то сразу овнера давать. Ты еще посоветуй внешние источник под sa подключать.
(3) читайте книжки по SQL как выдать права на таблицы, они даже на русском есть.

А зачем этим костылём пользоваться?

(4) а мужики то не знали (с)

(2) подключился овнером, тоже самое

(7) не верю (с)

владелец sa, в строке соединения uid=sa

у пользователя dbo имя входа sa

(8) что еще может быть?

Решено. Имя базы не должно содержать в себе "." Хоть-бы ругался СУБД, что это не нравится

за sa надо бить канделябром

(12) ты ещё на подчёркивания в полях наткнёшься...