{Справочник.зпГрафикиРаботы.Форма.ФормаЭлемента.Форма(351)}:
Ошибка при получении значения атрибута контекста (Заголовок)
    Месяц = СоответствиеНачалаМесяцев[Кнопка.Заголовок];
по причине:
Свойство недоступно на клиенте

Кнопка.Заголовок - здесь кнопка - типа Команда формы, которая закреплена за кнопкой формы. Как получить заголовок нажатой кнопки?

1c 8.3

Мне надо получить Надпись на кнопке подменю, которую выбрал пользователь.

Такая процедура вызывается при нажатии на кнопку подменю:
КоманднаяПанельКалендаряВыбрали(Кнопка)

В 8.2 тип Кнопка - КнопкаКоманднойПанели, где мы легко берем надпись на кнопке - Кнопка.Текст

А в 8.3 тип Кнопка - КомандаФормы...Как получить заголовок нажатой кнопки?

Вот кстати да.
Как получить заголовок нажатой кнопки?
Мне надо получить. Как получить заголовок нажатой кнопки?

Найди текущий элемент формы

(4) Кнопка уже есть в параметре же. Как получить заголовок нажатой кнопки?

СП говорит, что у команды формы есть еще свойство Имя, доступное на клиенте.

(6) Кнопка обслуживает несколько месяцев, непонятно что-ли? Как получить заголовок нажатой кнопки?

(7) И что? У кнопки заголовок меняется?
Тогда для параллельно можно хранить заголовок в реквизите формы.
Или команду передавать на сервер и там получать.

(8) Ничего нельзя трогать! Надо получить заголовок нажатой кнопки!

На сервер передавать... А как это? Это же кнопка, и ошибка выскакивает на клиенте! Нет, так непойдет. Надо получить заголовок нажатой кнопки!

(8) раз заголовок всё равно тронул, какой смысл остальное не трогать?

На каждую кнопку - отдельную команду, в модуле этих команд вызов общего обработчика, а там уже использовать Команда.Имя
Вклиниться в код от момента нажатия на кнопку до попадания в модуль команды нельзя, смирись