Сервер 2008r2.
По моей невнимательности для терминальных пользователи язык по умолчанию при первом входе в 1С82 был выбран не русский, и в левом углу у них вместо "Рабочий стол" написано "Desktop". После того, как обнаружил это - установил каждому пользователю русский язык по умолчанию в панели управления и конфигураторе. Большая часть меню после этого русифицировалась, но как минимум "Desktop" так и остался английским. У тех пользователи, которым язык в панели управления Windows был поменян до первой загрузки 1C, всё на русском. Есть какой-либо способ исправить ситуацию, кроме как удалять соответствующие домашние папки этих терминальных пользователей?

переустановить 1с не предлагать?

Нет конечно - тогда уже для меня гораздо проще грохнуть профили пользователей, которым не повезло.

Вопрос в том - что нужно поменять в настройках существующего пользователя терминала, чтобы 1С отображал ему всё на русском. В реестре Windows терминальные пользователи почему-то не отображаются...

Если снести учётку пользователя и создать по новой - язык нормализуется Но пользователей много и это весьма муторный путь - что-то попроще можно сделать?

Ключ при запуске укажи /lRU

мне помогла в свое время эта инструкция:
http://www.zaomv.ru/2013/10/localizaciya-1C-seans-angliiskii-usa-reshenie.html

"Ключ при запуске укажи /lRU"
"эта инструкция:
http://www.zaomv.ru/2013/10/localizaciya-1C-seans-angliiskii-usa-reshenie.html";
Всё сдалал - не помогло!
Я в отчаянии...

русский язык вообще мог не установиться. И тогда только переустановка

Ключ там /LRU, мне всегда помогало. Может язык русский не установлен, хотя как другие тогда работают?

У юзеров в локализации/персонализации указать Россия и русский язык

(8) 99%.
(0) если повторно запустить установку платформы - среди установленного русский язsк есть?

Я что за конфигурация? В свойствах корневого узла конфигурации что в свойстве "Вариант встроенного языка"?
Да и вообще какой релиз платформы?

Вывод такой - при первом запуске 1С каждым конкретным пользователем исходя из заданных на тот момент установок задаётся язык интерфейса. И потом можно долго танцевать с разными бубнами - НИЧЕГО НЕ ПОМОЖЕТ!

Но решение банально - изменить язык в панели управления, удалить папки
c:\Users\User\AppData\Local\1C
c:\Users\User\AppData\Roaming\1C
и получаем первый запуск!

Всем спасибо, решение найдено. Хотя после таких манипуляций мне нужно по новой прописывать сканеры штрих-кодов на каждом рабочем месте, но это проще, чем удалять/создавать каждого пользователя со всеми его правами и настройками.

(11) это называется почистить кэш

насчёт того, что ключик /lRU  не помог - нечто невероятное.

С какой радости пользовательские настройки - вдруг стали кеш?

Жжете.

В "C:\Program Files (x86)\1cv82\conf\conf.cfg" исправьте строчку
SystemLanguage=System

на строчку
SystemLanguage=ru

Так системный язык и так ru - это он в момент первого запуска 1с был не ru и где-то в этих папках прописался навечно, вот знать бы что именно поменять в самих файлах, но они двоичные, насколько я рассмотрел...

У меня в conf\conf.cfg единственная строка:
SystemLanguage=ru

никакого эффекта...

В %APPDATA%\1C\1CEStart\1CEStart.cfg что написано?

InstalledLocation=C:\Program Files (x86)\1cv8
InstallComponents=DESIGNERALLCLIENTS=1 THINCLIENTFILE=1 THINCLIENT=1 WEBSERVEREXT=1 SERVER=1 CONFREPOSSERVER=0 CONVERTER77=0 SERVERCLIENT=1 LANGUAGES=RU,UK

Но это 1CEStart.cfg в каталоге все пользователи и по-моему вообще не относится данной копии программы (до того как перенести 1С82 со старого сервера здесь устанавливали и потом снесли 1С83). А все остальные 1CEStart.cfg (у каждого из пользователей) - имеют размер 2 байта и внутри ничего.

В общем, надо смотреть первоисточник документации для 8.2.
Локализация и пути к дополнительным файлам конфигурации находятся в conf.cfg - см. http://its.1c.ru/db/v8doc#content:26:1:issogl1_3.9.conf.cfg
Ищется оно по порядку, описанному в http://its.1c.ru/db/v8doc#content:24:1:issogl1_1.3.

Чудес не бывает, где-то у тебя стоит настройка, переопределяющая язык на System или даже на принудительный EN или UK. А снос профиля пользователя дает другую иерархию поиска и лечит симптомы.

И там же:

Если указан несуществующий язык локализации, то будет выполнена попытка использовать язык локализации в соответствии с региональными установками операционной системы. Если пользовательский интерфейс на указанном языке не установлен, то будет использован английский интерфейс.

Если файл conf.cfg с указанием языка интерфейса расположен в каталоге bin\conf конкретной версии, то указанный язык интерфейса будет использован для конкретной версии, а если этот файл расположен в каталоге C:\Program Files\1Cv82\conf, то указанный язык интерфейса будет использован для всех установленных версий на данном компьютере.

Если в конфигурационном файле параметр SystemLanguage не указан, то будет использован механизм определения языка интерфейса с помощью файла *.res. Если файл с расширением *.res отсутствует, при запуске будет выбираться интерфейс, соответствующий региональным установкам операционной системы. Указание неизвестного или несуществующего кода языка интерфейса эквивалентно отсутствию такого файла.

Как оно было вначале мне предельно ясно - в программе присутствует русский/английский, а системный был ни тот, ни другой и во всех остальных вышеуказанных местах тоже на русский намёков не было - вот и выбрался english.

Но сейчас я констатирую факт, что 1С82 впоследствии не может полностью избавиться от первоначально (в момент первого запуска) на каждом конкретном рабочем месте выбранного интерфейсного языка никаким образом!

С неослабным вниманием слежу за призывами к осознанию неизбежности преодоления трудностей локализации путем нелегкого выбора переустановки системы нахрен! Ура, товарищи!

Записьдампа - предложите любой другой способ изменения языка, на котором в левом верхнем углу обозначено рабочий стол на существующем рабочем месте 1С82 кроме его переустановки и мы с радостью подтянемся!

Я пока лишь констатирую глючность платформы, т.к. никто из разработчиков не ставил перед собой задачу неполной локализации интерфейса, а такое гарантировано происходит при попытке сменить язык после начальной инициализации рабочего места.

(14) Это 1С детка. :)

(23) Удали украинский, оставь Русский :)
(25) Глюка нет, есть непонимания того, что писано и того, как настроено :)

(25)
>и мы с радостью подтянемся!
Мы? Вас таки уже много?

>после начальной инициализации рабочего места.
Господи, да где ж вы такой терминологии набрались...

В приведенных ссылках указано актуальное, полное и достоверное описание того, как работает локализация. Не хотите думать головой - ебошьте руками, не могу воспрепятствовать.

"Глюка нет, есть непонимания того, что писано и того, как настроено"
Ну раз Вам всё так предельно ясно - попробуйте у себя в установленной программе 1cv82 изменить надпись "Рабочий стол" на "Desktop" и опишите, что Вы для этого сделали. У меня такая трансформация без удаления %APPDATA%\1C не получается.

ну так удали ты нафиг этот кеш

Тогда слетают и другие пользовательские настройки (сканеры штрих-кодов в моём случае).
Мы же говорим о глюках программы при оперативной смене языка интерфейса, а не о том как их обойти.
Человек утверждает, что глюков нет - я предлагаю разобраться.

ps: По поводу некоторых высказываний - давайте будем лояльны друг к другу и воздержимся от проявления неуместных здесь эмоций!