Клиент открывает офис в Германии, нужна конфигурация 1С под оптовую торговлю. Что у нас есть с немецким или английским интерфейсом? Что за зверь “1С: Business Suite” - кто ее щупал? Или забить на покупку и перевести нашу текущую УТ 10.3 на немецкий язык?

Лучше немцев на русский перевести.

2(1) тоже вариант, они крайний раз войну проиграли ))

У них должна быть своя методика учета, своё программное обеспечение..
И налоговое законодательство не совпадает.

ИМХО - это интересно, но не подходит, и не нужно

http://1c-germany.com/ru/business-solutions/services-in-cis/382/

пишут что уже адаптирована под немцев

Хм.. если это СП, зарегистрированное в РФ, тогда можно УТ..
И непонятно, зачем тогда на немецкий переводить?

(0) да, пора бить сап на его территории

Ну так доустанови немецкий интерфейс.

(4) А, ну, раз нашел - пробуй.
Здесь вряд-ли кто в курсе этой конфы :)

2(5) пользователи будут работать немецкоязычные

(7) интерфейс платформы это только часть дела, нужно еще все переводить в части конфигурации

(9) Консультировать будешь на немецком? :)

(9) Скажи, пусть начинают учить новый государственный язык.

(11) надеюсь английским обойтись...ну или переводчика нанимать )

(0) а вообще это недоработка УТ :
должна быть возможность в РИБ для одного из узлов установить другую страну ( язык  ,законодательство и т.п. )

(12) "новый _государственный_"

суровое у вас внедрение ПП

2(14) согласен, пора уже управленческие конфигурации делать в нескольких интерфейсах

+в смысле на нескольких языках

Желтый капут

Доблестные одинэсники проводят героическое внедрение УТ у непокорных германцев

(16) и даже не только интерфейсах , но нужна и поддержка законодательства других стран
например есть розничная сеть с магазинами в т.ч. в Казахстане ( реальный пример )
Ради нескольких казахских магазинов - вторую РИБ создавать ?

2(19) конфигурация на 1С это не догма, просто для меня было бы проще решать вопросы дальнейшей интеграции

(12) Скоро вторым языком немецких бухов станет Русский! Да!
В резюме будет - обязательное знание 1С+"русский язык"

У них законодательство такое, что они раз рисуют софт и он пашет десятилетиями.
И бесплатного софта дофига и поболя. Причем он какой-то весь одинаковый везде одинаковый набор инструментов.

(21) Система учета в германии GAAP?
Когда-то у меня на руках была маленькая брошюрка по этой системе, там достаточно было что-то типа Excel"я, или аналога - электронной таблицы.

Это в РФ налоговое законодательство меняется раз в неделю..
На гнилом западе оно установлено лет этак 30-50 назад :)

нафига в фазерленде 1с? там экселя хватает выше крыше. плюс полно бесплатных всяких веб и прочих считалок.

2(24),(25) сейчас речь идет о конфигурации для упр.учета. В текущей системе есть куча доработок которые удобны и все к ним привыкли, логично, что открывая новый есть желание эти доработки использовать и там

(25) любую платную или бесплатную систему нужно будет интегрировать с текущей учетной системой. Понятно, что самое простое - это всем работать в одной базе или всем работать на одной платформе 1С

платное от бесплатного отличается только поддержкой.
ясень пень идиотов юзать бесплатное нет, ну если ты не бомж .

(27) ты не думал над идеей создать в германии фирму 1S ? :)

интерфейс+документы+отчеты+ВПФ ...
шляпа, в общем.
предлагаю рассмотреть вариант с расширениями.

(29) one Ass )

1с в германии даром никому не сдалась, 1с тому свидетель.

(31) :)
Можно 1G , правда звучит не очень прилично :)

2(30) что такое расширения?

немцам интерфейс 1С будет не понятен, они любят когда все через *опу. Взять Сап или даже таблички на автобусных остановках - без поллитру не разберешься.
Совет: удалить все формы в конфигурации - пускай генерируются платформой. В интерфейсе оставить только "Все функции"

2(32) кто их будет спрашивать? Вот вам, кладовщики, учетная система - хотите работайте, хотите идите за дверь.

2(35) вот поэтому и думаем, как бы их психику сильно не травмировать )

(36) ахаха, бюргера просто так не уволить, можно влететь на нехилые штрафы, это вам не тут, там все по взрослому.

2(29) это в будущем ))

2(38) значит будет страдать и работать ))

(34) вот: http://v8.1c.ru/o7/201410ext/

(0) Small Business - это переведенная УНФ. Так как там исключительно управленческий учет, то можно использовать и в Германии. Бухучет у них практически всегда на аутсорсе даже в немаленьких компаниях.

(0) прям под ТС зарелизили свежачок: http://www.1c.ru/news/info.jsp?id=20884 - 1С:Переводчик

2(41) а чем это нам особо поможет, мы уже давно нашу УТ 10.3 не обновляем

(43) и условно бесплатная: https://releases.1c.ru/version_files?nick=Translator&ver=2.1.6.1

2(42) да, я что такое слыхал уже. УНФ это как то печально (

2(45) спасибо, это интересно

(47) Программа 1С:Переводчик предназначена для упрощения перевода, написания и публикации документации, а также перевода исходного кода и интерфейсов программ на платформе 1С:Предприятие 8 на другие языки.
мне кажется, это бинго!

(46) Кстати, тут есть инфа по международным проектам: http://1c-dn.com/partners/projects/

Кажется, в Германии даже есть партнеры 1С. Если обратишься в 1С, то могут как-то свести с ними для внедрения.

(20) а что у казахов сильно отличается законодательство от нашего?

2(49) если “1С: Business Suite” это клон УНФ то ну ее в болото, лучше УТ будем переводить

(51) Смотри, чтобы был кто-то в курсе немецкой специфики ведения бизнеса и его автоматизации. У них там своя атмосфера :)

2(51) тут согласен, нужен консультант знакомый с немецким бизнесом

Если бы у немцев была 1С, они бы до сих сидели на 1С 6.0 и недоумевали, зачем тратить время и деньги на апгрейд такой прекрасной программы

2(54) не, 6.0 я уже не вспомню )))

(49) У меня что-то сайт 1c-dn.com не открывается. Мистаэффект?

(56) санкции.

(56) Хм, хз :-) Тоже не открывается ))

О, заработал.

+57 пакостить надо не только по-крупному, но и в мелочах
Тогда модно досадить поглубже.

(56) интересный у них выбор языка на странице. Доступен, но язык только один :)

(51) >> УТ будем переводить

ну-ну. По-моему, вы не понимаете объема работ по переводу конфигурации на другой язык.

(62) .. Долгими зимними вечерами, потягивая баварское..

(62) Там могут быть проблемы не только в переводе интерфейса.

(62) всю конфигурацию переводить не нужно

+ грубо говоря нужен заказ покупателя + накладная на реализацию, ну и все справочники что притянутся из этих документов

(66) + счет-фактура )

(66) а также поступлениеТМЦ.. и т.д., пока не кончится деревоМД :)

О, а как же банковские и кассовые документы? Интеграцию с каким-нибудь немецким клиент банком? :)

2(68) но у нас есть новая супер конфигурация от 1С! )

может спросить у самих немцев что они используют для автоматизации

2(71) конечно спросим, выбор системы пока идет на уровне обсуждения

У Раруса есть офис в Германии и какие-то решения для этой страны (точно есть для грузоперевозок, может и для торговли что-то есть) - можно к ним обратиться и уточнить

2(73) “1С: Business Suite” это вроде как раз их поделка

Нашел инфу.. вдруг полезна будет: http://eclib.net/26/7.html

2(75) спасибо в любом случае, но, повторюсь, пока выбираем упр.систему. То что БУ тоже надо будет вести - помним

(76) "То что БУ тоже надо будет вести - помним"
Как я уже говорил, БУ в 95% случаев - это чистый аутсорс. Так что им как раз-таки и не придется заморачиваться.

2(77) даже если так, им как то нужно будет передавать данные из упр.системы. Хотя возможно они сами будут бить первичку в своей системе руками

(0) “1С: Business Suite” писал Рарус. У них и офис в Германии есть, думаю, они помогут информацией.

(0) Скинул инфу коллегам из Германии, которые свои разработки на основе УТ делали.

Коллеги,

я работал в 1С Германия и знаю решение 1C:Business Suite.
Сейчас мы продвигаем флагманское решение от 1С - ERP 2 c интерфейсом на английском языке. Есть внедрения для немецких и швейцарских компаний.
Основная информация здесь http://www.up2erp.today. Если интересно, отправляйте запрос на тест-драйв.

Что касается автоматизации оптовой торговли в Германии, то вариаций много - от "просто выставления инвойсов и передачи заказа во внешние службы логистики и внешнему бухгалтеру" до "полноценная комплексная автоматизация, включая планирование запасов итд"

Автор топика, свяжитесь с нами, если интересно, расскажем все детали..

Помню, гугл транслейт переводил название продукта с 1c-dn.com "1c: Accounting Suite" как "1С: Бухгалтерия для новобрачных". Потом они пробел убрали между Accounting и Suite, обломали весь кайф)

(81)
>Если интересно, отправляйте запрос на тест-драйв.

Ну, отправлял я запрос. Даже пообщались. Но ничем это не кончилось: получил несколько ответов в стиле "этого пока нет", но тест-драйва так и не получил.

(0) Вы сначала определитесь с моделью учета и формой собственности.
Бухучет кто вести будет.
А потом подбирайте продукт.

Можете и в своей торговле все вести.
А в Экселе бухучет сводить.