Имеем:
РеквизитФормыДеревоЗначений - тип Дерево значений
ЭлементФормыДерево - путь к данным = РеквизитФормыДерево

При изменении на форме Реквизита ЭлементФормыДеревоНоменклатура
нужно воткнуть в РеквизитФормыДерево ветку из Спецификации (по умолчанию Спецификация=Номенклатура.Спецификация)

&НаКлиенте
ТекущиеДанные=Элементы.ЭлементФормыДерево.ТекущиеДанные; //это ДанныеФормыЭлементКоллекции

&НаСервере
ДеревоФормы = РеквизитФормыВЗначение("РеквизитФормыДеревоЗначений");
//это Универсальные коллекции значений/Дерево значений
//...
//Изменения
ЗначениеВРеквизитФормы(ДеревоФормы, "РеквизитФормыДеревоЗначений");

Вопрос - подскажите, пожалуйста, как на сервере получить строку, выбранную на клиенте ???...

>как на сервере получить строку, выбранную на клиенте

надо передать эту информацию с клинета в серверную процедуру в параметре

по идентификатору

(1), (2) Если я на клиенте беру
ИндексСтроки=ТекущиеДанные.ПолучитьИдентификатор();
то получаю идентификатор в наборе строк текущего уровня и в нем не указано в каком узле все это творится.  т.е., на сервере по идентификатору я пытаюсь по верхнему уровню набора строк этот идентификатор искать - не проходит.
у меня так:
УзелУровня1_1
|-УзелУровня2_1
|-УзелУровня2_2
|-УзелУровня2_3

Если меняю УзелУровня2_2 - на клиенте Идентификатор=1,
На сервере индекс не входит, т.к. там по дереву на верхнем уровне имеется только идентификатор [0]

Не преобразуйте в значение, работайте с данными формы.

(1), (2) Или что ли список значений по всем узлам замутить...

(3) А просто погуглить желания не было. 100500 веток и мануалов с такими проблемами

(4) Т.е. делать все на клиенте. Но это неудобно - данные формы не позволяют обращаться к табличным частям и реквизитам объектов.

(7) данные формы доступны на сервере

(6) я угуглился. связки между ЭлементФормыДеревоНоменклатура и Универсальные коллекции значений/Дерево значений - тупо нету.
И в описаниях от 1С прямо так и висит предупреждение об ограничениях при работе с Деревом значений.

В толстом клиенте такой ботвы нет - сам делал. Но там нет и разделения на Клиент и Сервер

(8) на сервере не доступны "Текущие данные"

https://helpf.pro/faq8/view/1149.html

Берем книжку по УФ и изучаем основы

(11) текст в указанной ссылке нашел в трёх источниках, буква в букву. И он не дает ответа как из формы передать на сервер дерево со строкой. При передаче - ошибка XDTO и описание у 1С о недоработанности работы с Деревьями в УФ.

(13) Все дело в типах.

И преобразованиях. Если дерево вернулось на клиент со структурой, отличающейся от структуры реквизита формы, будет ошибка.

(14) Это я понял. Не понял как их подружить или как на одной стороне организовать.

Если бы была таблица, то можно получить идентификатор текущей строки, по нему - саму текущую строку, по ней ее индекс, затем преобразовать таблицу из реквизита формы в значение и по индексу выйти на нужную строку в таблице. В дереве же так нельзя сделать, потому что метод Получить(<Индекс>)  работает только в коллекции строк от конкретного уровня от конкретного родителя и такого однозначного индекса, чтобы сразу попасть на нужную строку, в дереве нет. Поэтому возможны два пути, как ты можешь поступить:
1. Либо полностью делаешь добавление нужных строк на клиенте, и для каждой строки делаешь вызов сервера для данных, которых нет на клиенте.
2. Либо строишь полный путь текущей строки из массива индексов дерева и по нему уже ищешь на сервере, либо просто передавай на сервер ключевые поля строки, и по ним ищи в дереве текущую строку, которая оной являлась на форме.

(17) Есть получитьПоИдентификатору(). Зачем поиск по индексу использовать?