Уже не раз читаю, что в УФ и 8.3 вообще лучше использовать СообщениеПользователю, а Сообщить() - не кошерно.
А кроме как "это новый метод с новыми параметрами - вот и используйте его" - какие-то аргументы у фирмы 1с есть?

Что плохого в использовании старого Сообщить()?

сп:

В управляемых формах, в случае выполнения просмотра сообщения, выполняется следующий механизм обработки:
Если у сообщения свойство КлючДанных заполнено и не совпадает с ключевым значением основного реквизита текущей формы (ссылкой объекта или ключом записи регистра сведений), то:
открывается новая форма объекта, соответствующая значению свойства КлючДанных;
если у сообщения свойство ПутьКДанным не заполнено, то в него проставляется имя основного реквизита открытой формы объекта;
вызывается показ сообщения в только что открытой форме;
выполняется перенос всех соответствующих сообщений из окна первой формы в новую форму (с таким же значением свойств КлючДанных, как у выбранного сообщения). При этом перенесенным сообщениям аналогичным образом проставляется свойство ПутьКДанным, если оно не установлено.

Сейчас часто приходится пользоваться оповещениями пользователю из-за борьбы с модальностью. Разбивать код и всякое такое.

Всякие методы типа ПоказатьВопрос...

вот тут можно читнуть

http://курсы-по-1с.рф/articles/вывод-сообщений-пользователю/

(0) при закрытии формы Сообщить() закроется вместе с формой

(5) Проверил. Сообщению пользователю тоже закрывается. Или я не правильно понял?

Пользуюсь Сообщить и пока хватает. Возможно, в некоторых случаях использовать СообщениеПользователю и удобно, но пользоваться им каждый смысл не вижу - только код засоряет.

Если не указывать конкретный реквизит, то разницы нет

(6) Счётчик серверных вызовов посмотри в одном и другом случае
По идее, от простого Сообщить() со временем откажутся

(8) Не меняется ни там ни там. Пробовал на клиенте.

а как в УФ показать сообщение пользователю в случае успешного проведения при нажатии на "провести и закрыть"?

(10) оповещением может

ПоказатьОповещениеПользователя

там и картинку можно. Такое мелкое окошко всплывает и потом тускнет