Есть табличная часть внешней обработки, можно ли её передать в запрос, чтобы потом вывести при помощи динамического списка?

Нельзя, в регистр сведений сначала все запиши, если совсем невмоготу.
Занимался я как-то подобным извратом, лучше что-то придумать и обойтись без этого...

В запрос можно передать список/массив ключевых элементов, с которыми можно соединить таблицу в дин.списке для простановки флажков, но как сказали в (1), это изврат, и для флажков дин.списки не годятся.
Лучше потихоньку людей приучать к выделению нескольких строк.

может есть еще мнения?

(3) На вопрос "Зачем, для чего?" сможешь ответить?

я собираю данные из интернета, все складывается в ТЧ внешней обработки. Теперь захотели чтобы данные выводились в динамический список

(5) Динамический список предназначен для вывода данных из базы. Хочешь ДС - пиши в базу.

Еще можно выяснить, а зачем ДС, может и не нужен.

(5) "Теперь захотели чтобы данные выводились в динамический список" это не ответ на вопрос "для чего"

если хочет видеть только тот, кто обработкой пользуется, то не понятно накой ему ДС. если хотят видеть все, не понятно накой ты в ТЧ пишешь, а не в регистр сведений (или еще куда)

Динамические списки это первый этап освоения управляемых форм.
Но потом, когда понимаешь какое это уг в плане производительности, то начинаешь от них отказываться. И везде где можно делать через таблицы значений, хоть это и больше кода писать, зато работает нормально.

Так что ты сначала разберись зачем вам нужен ДС. Для произвольных отборов, наверное?

(9) ага для отборов

(10) ОтборСтрок в ТЗ в 1000 раз быстрее. Но менее универсален. Разберись точнее с задачей, может удастся ограничиться точечными фиксированными отборами.

Без записи данных в базу ДС не получится...