Всем привет.
1с БП 2.0
Есть у нас документ счет, и есть справочник контрагентов, где добавлен новый реквизит - наименование на английском. Можно ли как то сделать так, что бы при выборе контрагента в документе указывалось название из перевода, а не из реквизита "наименование" ?

что значит "при выборе контрагента в документе указывалось название из перевода, а не из реквизита "наименование""

ну и да, можно, делай.

(0) В самом документе или в печатных формах?

(2) в самом документе.

(3) Только в одном документе или везде?

(1) как? если даже я создам нового контрагента, наименование "Иванов", в мой новый реквизит  - "Ivanov", то после выбора всеровно в документе будет указан как "Иванов"

(3) в одном

(6) на форму документа добавить новое поле, путь к нему сделай Контрагент.НаименованиеНаИнглише. Выводи это поле вместо стандартного

(7) а где этот путь указать?
Форму указал что бы открывал контрагента на английском, а где вот что бы он брал сразу из моего реквизита название ненашел. Или только программно при обработке выбора?

(8)  Погоди что значит форму на английском? Ты в итоге переделал всю форму или просто один реквизит заменил?

(9) есть стандартная форма у контрагента, но у нас есть узер, ему нужно на англиском. Для него я создал новую форму выбора на англ языке. Как раз когда открывает выбор, открывается егно форма с англ названиями.

(10) но если он выбирет, то в документ подставляется стандартное название, которое находится в наименовании. Вот и хочу как то его подменять.

выведи в документ свое поле ввода, выводи в него строку, запрограммируй у него ввод по строке и кнопку выбора. а поле с контрагентом скрой.